/македонски подолу/

Contemporary Culture and Public Policies/ Workshop

Preserving place and space for marginalized belongings through culture, heritage and arts

University of Amsterdam (the Netherlands), Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Arts and Culture (N. Macedonia) and Cultural Heritage Without Borders (Albania)

Participants: Dea Vidović, Francesca Gotti, Francesca Sabatini, Ana Žuvela, Hanna Szemzö, Laura Tapini, Peter Dragoev, Lea Vroman, Carole Debuck Luka Knežević- Strika, Artan Sadiku, Jasmina Bilalovikj, Ivo Krug, Flaka Xerxa Beqiri, Ivana Vaseva, Filip Jovanovski, Irena Ružin
Chairs: Claske Vos, Biljana Tanurovska Kjulavkovski and Ana Žuvela

23, 24 March 2022

@ Upper foyer Kino Frosina, Youth Cultural Center

All across Europe, and in particularly in urban settings, public places and spaces of belonging as well as public goods have come under pressure. Even though the existence of open and inclusive public spaces has long been recognised as a key factor for promoting the development of more sustainable and resilient urban societies, several developments such as neoliberal policies of privatisation, deregulation and liberalisation and rising xenophobia have hindered the preservation of such spaces. In these times in which inclusive public places and spaces are shrinking, the culture, heritage and arts sector has become central in the creation of spaces in which the general public can channel its dissatisfaction, alternatives can be shown and creativity and free thought be expressed. Several initiatives have been developed with as it main aim to create ‘concrete utopia’s’ –  concrete action towards the anticipation of the not-yet. By developing new forms of governance, places and spaces for alternative engagement are provided safeguarded which allow for the continued existence of marginalized belongings.

This workshop will investigate and analyse the role culture, heritage and art can play in the development and preservation of place and space in contexts in which marginalized belongings are under threat. We will focus on new forms of governance instigated in the field of culture, heritage and arts and show how these innovative approaches provide new room for marginalized belonging in Europe – both in the specific context of Southeast Europe as well as in other parts of Europe. This will include work on the public participation or rejection of museum approaches and activities, new approaches to heritage management, the rise of innovative cultural governance mechanisms within and outside public institutions, the installment of new city development strategies, as well as the flourishing of grass-roots initiatives. Specific attention will be paid to the ways in which these initiatives allow for the accommodation and exposure of marginalized forms of belonging such as those connected to post-socialism, post-colonialism, minorities and migration in the European public space.

Programme:

DAY 1 – WEDNESDAY 23 MARCH 2022

10.30 – 11.00      Opening of the workshop

11.00 -11.15       Welcoming words

11.15 – 13.00     PANEL 1: Governing place and space through culture, heritage, and arts – new forms

of cultural intervention in public space

• Dea Vidović (Kultura Nova Foundation, Zagreb) – Participatory Governance of Public Spaces in Culture as an Engine for Cultural Democracy – Cases from Croatia
• Francesca Gotti (Politecnico, Faculty of Architecture, Milan) – Tactical Practices Between Decentralisation and Self-Production
• Francesca Sabatini (Mediterranean University of Reggio Calabria, Department of Architecture and Territory) – Temporary reactivation and cultural participation in urban voids: a new approach to cultural urban regeneration in the experience of OperaCamion, Italy

Chair: Biljana Tanurovska Kjulavkovski (Lokomotiva, Skopje)

Video link: https://youtu.be/sg3ueJAQz64

14.30-16.00        PANEL 2: Governing place and space through culture, heritage, and arts – new forms of cultural intervention in the field of heritage.

• Ana Žuvela (IRMO, Zagreb) – Social inclusion in governance of cultural heritage
• Hanna Szemzö (Metropolitan Research Institute, Budapest) – title t.b.a., The internal paradox: how can bottom-up initiatives be supported through top-down expectations and regulations?
• Laura Tapini (Diadrasis, Athens) – «SimvadiZoume»: active participation and cooperation of citizens and professionals for the protection of Monuments from Climate Change

Chair: Claske Vos (University of Amsterdam, Amsterdam)

16.30-18.30        Public Round table with all panelists

Chair:  Biljana Tanurovska Kjulavkovski and Claske Vos

Video link: https://youtu.be/WolwIvQBiJk

DAY 2 – THURSDAY 24 MARCH 2022

11.00 -13.00       PANEL 3: fostering place and space for the articulation of marginalised belongings – innovative approaches to public space

• Peter Dragoev (Toplocentrala, Sofia) – title t.b.a. – Тoplocentrala beyond Toplocentrala
• Lea Vroman and Carole Debuck (Toestand, Brussels) – title t.b.a. Fostering place and space for the articulation of marginalized belongings-innovative approaches to public space
• Luka Knežević- Strika (Magacin, Belgrade) – Make it till you make it
• Artan Sadiku (Association of independent cultural scene Jadro, Skopje) and Jasmina Bilalovikj (Social-Cultural Space Centar-Jadro, Skopje) – title t.b.a. – Towards a wider public space: institutions and society

Chair: Claske Vos (University of Amsterdam, Amsterdam)

Video link: https://youtu.be/XbsJ_j_en7Y

14.00-16.00        PANEL 4:  Fostering place and space for the articulation of marginalised belongings – innovative approaches in the field of heritage and museums.

• Ivo Krug (Tek Bunkeri Tirana) – title t.b.a. “Pockets of persistance – new alliances of public space and the creation of commons”
• Flaka Xerxa Beqiri (Ec Ma Ndryshe, Prishtina, Prizren) – Cultural activism and other alternative ways on protecting and promoting cultural heritage
• Ivana Vaseva and Filip Jovanovski (Faculty of Things that cannot be learned, Skopje) – Contemporary (non)democracies and maintaining the public space public
• Irena Ružin Ph.D. (Institute and museum Bitola, Balkan Museum Network) – To whom museums and cultural heritage belong?

Chair: Ana Žuvela  (IRMO, Zagreb)

16.30-18.00        Public Round table with all panelists

Chair:  Biljana Tanurovska Kjulavkovski and Claske Vos

18.00-18.30        Closure of Workshop

Video link: https://youtu.be/fMTpnV3g2Y8

All the panels will be in English, without translation.

Participants and chairs:

Panel 1 and 2:

Dea Vidović (Kultura Nova Foundation, Zagreb) – civic/public cooperation, participative governance, cultural democracy.

Dea Vidović is a Director of Kultura Nova Foundation, dedicated to civil society organizations in contemporary arts and culture in Croatia. She holds more than 15 years of professional engagement in culture, working as a manager, editor, journalist, and researcher. As a cultural worker, she collaborated with institutions on local, national and international levels. Dea Vidović is an ENCATC Board member and the Steering Committee member of EFC Arts and Culture Thematic Network. She holds a degree in Comparative Literature and Indian Studies. In 2012 she earned a PhD from the Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb.

Francesca Gotti (Politecnico, Faculty of Architecture Milan) – Tactical Practices Between Decentralisation and Self-Production / Urban reactivation – readaptive use of space.

Francesca Gotti is a researcher at Politecnico di Milano where she also studied Architecture. She completed a Double Master Degree program at Tongji University in Shanghai. Following graduation, she joined the editorial board at ARK magazine, where she curated a section on informal re-appropriation of public spaces in Bergamo and Lombardia. She collaborated with associations Zenith, Contemporary Locus and Maite on urban reactivation projects in Bergamo. In 2015, together with Maite, she promoted the reactivation and reuse of the former prison of Sant’Agata in Bergamo. Between 2017 – 2018 she worked as a designer at Atelier Brückner in Stuttgart.

Francesca Sabatini (Mediterranean University of Reggio Calabria, Department of Architecture and Territory) – Temporary reactivation and cultural participation in urban voids: a new approach to cultural urban regeneration in the experience of OperaCamion, Italy

Francesca Sabatini is currently a PhD candidate in cultural Economics – at Mediterranean University and recently became a research fellow at the University of Bologna. She writes her doctoral thesis on the sustainability of cultural infrastructures in cities and the relevance of culture in the public sphere. Her research focuses on cultural ecosystems and cultural value, on the modalities of production and fruition of culture in the urban fabric, and on the common economic paradigm for managing cultural ecosystems sustainably. She also holds expertise on theatre-related topics and their spatial dynamics. Since 2020, she has been a Project Manager at ArtFiles, focusing on projects that tear down barriers between culture and people.

Ana Žuvela (IRMO, Zagreb) – Social inclusion in governance of cultural heritage, people-centered approaches to heritage management, rehabilitating public interest and public values.

Ana Zuvela is a Research Fellow at the Institute for Development and International Relations (IRMO) in Zagreb. She holds an M.A. degree in Cultural Policy and Arts Management from the University College Dublin. Her research centres around cultural transition and development, cultural management and development of cultural policies and strategies, cultural democracy and interconnections between standing cultural policies and the arts. She has experience in arts administration, art production and marketing, and cultural management, which she gained notably organizing more than one hundred and fifty cultural events. She is also active in operational and fundraising activities of the Culturelink Network.

Hanna Szemzö (OpenHeritage, iASK, Kőszeg) – community-based adaptive reuse of marginalized areas.

Hanna Szemzo is a senior researcher at the Metropolitan Research Institute for more than 15 years. As a managing director at the institute, her expertise revolves around welfare and social policy, urban policy and demography. She participated in various international research projects focusing on urban regeneration and revitalization of large housing estates and pension policy. She has been involved in the 5th, 6th and 7th Framework Programmes of the European Union, prepared strategic development concepts for local governments and provided consultancy for Habitat for Humanity International in Armenia and Bosnia and Herzegovina. Currently, she coordinates two EU financed projects: the HomeLab project and OpenHeritage.

Laura Tapini (Diadrasis, Athens) – «SimvadiZoume»: active participation and cooperation of citizens and professionals for the protection of Monuments from Climate Change – protection, conservation and awareness of unrevealed Cultural Heritage.

Founded in 2009, Diadrasis is an organization based in Athens, Greece working on the protection, conservation and Awareness of unrevealed Cultural Heritage. The mission is to care, conserve, protect, and raise Awareness on unrevealed Cultural Heritage with interactive training, research, involvement, experience and dissemination of knowledge, expertise and passion. Its members consist of various working backgrounds of the core team, including Conservator of Antiquities, Architect and Art Historian, Archeologist and Heritage Managers. From its first pilot restoration workshop project in a small chapel in the Greek island of Zakynthos, the organization has since then developed many different kinds of activities regarding unrevealed cultural Heritage.

Panel 3 and 4:

Peter Dragoev (Toplocentrala, Sofia) – modern space for art, culture and dialogue

Peter Dragoev is part of the team at Toplocentrala. Toplocentrala is based in the former heating plant of the National Palace of Culture in Sofia. As the building fell into disuse, a group of artists and organisations formed an initiative to transform the disused building into a centre for contemporary arts in 2014. The idea was accepted and the agreement with the owner, the Municipality of Sofia, was signed. Toplocentrala is an associated member of Trans Europe Halles. Toplocentrala has been at the forefront of repurposing abandoned buildings for arts, culture and activism.

Lea Vroman and Carole Debuck  (Toestand, Brussels) – temporary use of vacant urban spaces by developing inclusive, social, and cultural dynamics

Lea Vromman and Carole Debuck are both part of the team of Toestand in Brussels. Toestand is a bilingual Brussels non-profit organization founded in 2012, specializing in the temporary use of unused surfaces. It strives to create an inclusive and supportive city where space is affordable and accessible to everyone. The organization’s work departs from one main observation: space today is anything but equitably distributed; many people claim to lack space while millions of square meters are empty. In order to fight against waste on the one hand and to make space accessible on the other hand, the organization transforms in collaboration with a wide network of partners empty and deserted places into temporary socio-cultural meeting places.

Luka Knežević – Strika (Independent Cultural Center Magacin, Belgrade) – Make it till you make it

Luka Knežević Strika is a photographer, visual artist and cultural worker. Luka has been one of the co-founders of Magacin which is a self-organized and self-managed former warehouse space in Belgrade, Serbia, created in 2007. It was initiated by artistic, cultural collectives and non-profit organizations. The space has followed “the Open calendar model” since 2014, meaning that it is available to everyone, thus accommodating the use of space for different activities to many entities from the fields of art, culture and social activism. Based on a participatory and horizontal decision-making process, Magacin favors cultural exchange, social cohesion and community organizing – prioritizing building an ecosystem that upholds democratic principles, fair use of commons resources, solidarity, social and cultural diversity.

Artan Sadiku (Association of independent cultural scene Jadro, Skopje) – civic/public cooperation, new kinds of cultural centers.

Artan Sadiku is a theorist and activist. He has managed research and advocacy programs at the Institute of social sciences and humanities in Skopje where he also lectures. He holds a PhD in Political Philosophy and has worked as a development policy adviser at the United Nations Development Program in Macedonia. Artan Sadiku has also been a consultant for the Swiss Development Agency in Macedonia and Kosovo. Artan Sadiku has written for Macedonian and international journals.

Jasmina Bilalovikj (Social-Cultural Space Centar-Jadro, Skopje) civic/public cooperation, new kinds of cultural centers.

Jasmina Bilalovikj is the director of KSP “Centar-Jadro” in Skopje. She graduated in 1998 from the Faculty of Dramatic Arts in Skopje and started working as an actress. She gained over 20 years of experience on the independent cultural scene and in the institutional, cultural sector. She has experience in forum theatre, educational theatre for children and youth, the so-called “art for social change” theatre, and immersive theatre. She co-founded the Association of Media Artes Cultural Center – Ohrid. Between 2000 – 2005 she carried out the MAPA (Moving Academy for Performing Arts, Amsterdam), a training program in Ohrid.

Ivo Krug (Tek Bunkeri, Tirana) – social innovation initiative and digital network platform in Tirana.

Ivo is a cultural worker and activist. He is a co-founder of Tek Bunkeri, a self-organized Albanian grassroots organization operating an independent and non-profit cultural space in Tirana run on the principles of open culture and resources. Tek Bunkeri started 2017 as an informal group experimenting with different approaches for the revitalization of abandoned military facilities in rural Albania and shifted to the creation and development of a self-managed community space in Tirana. Ivo is also the initiator of MOCI (Mobile Open Culture and Innovation) Balkans and Caucasus – an informal network and community of grassroot spaces developing alternative mechanisms of peer-exchange and collaboration beyond funding frameworks and based on principles of open knowledge and open resources. He is the vice-chairman of the civic and cultural network organization MitOst, and a Regional Coordinator of the Bosch Alumni Network. He studied European Management and Eastern European Studies at the Free University Berlin.

Flaka Xerxa Beqiri  (EC Ma Ndryshe, Prishtina, Prizen) – Cultural activism and other alternative ways on protecting and promoting cultural heritage

Flaka Xerxa Beqiri is part of the team of the NGO Ec Ma Ndryshe which is a community based civil society organization whose mission is to create active citizenship by establishing a living environment through the promotion in Kosovo, especially in Prizren and Prishtina. It implements projects and initiatives focusing on two main programs: Inclusive Cities / Municipalities and Sustainable Development. It is one of the founding organizations representing Kosovo in the South East European Heritage Network of organizations that deal with issues regarding cultural heritage as well as the Cultural Heritage Forum of Prizren, the Network of Cultural Organizations (RrOK) of Prizren, and the Network of Independent Cultural Organizations in Kosovo’s Cultural Forum. Flaka is also a researcher at the department of Architecture at the University of Prishtina.

Ivana Vaseva – Faculty of Things that cannot be learned (Skopje) – Contemporary (non)democracies and maintaining the public space public /artistic and performative interventions in urban spaces

Ivana Vaseva is a curator, researcher and author in contemporary visual arts. She produces programs and researchers that are collaborative and engaging to confront places of desire, contest established relationships and reclaim the meaning of public in the ways of producing art and social living. Her research centres on labor rights in the fields of culture and arts. She works on curatorial projects produced by the Faculty of things that cannot be learned. She collaborates with Filip Jovanovski and has worked since 2015 on “If Buildings Could Talk”, an interdisciplinary research-based project.

Filip Jovanovski – Faculty of Things that cannot be learned (Skopje) – Contemporary (non)democracies and maintaining the public space public artistic and performative interventions in urban spaces

Filip Jovanovski is a visual artist and cultural worker. His works often use a curatorial approach to create socially engaged and interdisciplinary art projects involving work with different communities. He held solo exhibitions worldwide, thus participating in many group exhibitions. His project “This Building Talks Truly”, curated by Ivana Vaseva, represented North Macedonia at the 2019 Prague Quadrennial of Performance Design and Space won the Golden Triga for Best exposition. He contributed to the “Freeing Space”, a Macedonian pavilion presented at the 2018 Venice Biennale for Architecture. In 2017 he became the artistic director of the AKTO Festival for Contemporary Arts in Bitola and co-managing the organization for art and culture “Faculty of things that can’t be learned”.

Irena Ružin Ph.D. (Institute and museum Bitola, Balkan Museum Network) – To whom museums and cultural heritage belong?

Irena Ružin Ph.D. is working in the National Institution Institute and Museum Bitola, Macedonia, for more than 27 years. She is a Steering Board member of the Balkan Museum Network and Balkan Museum Access Group. Her professional work is mostly in museum marketing and cultural heritage education for students and adults, management of international and national projects. Irena is involved in many international projects related to cultural tourism and strategies for sustainable tourism development. Her knowledge, gained on many international trainings, international specializations and study visits, is constantly shared to her colleagues from the Balkan. Several years ago she started with implementation of projects for accessibility and inclusion in museums and cultural heritage sites on the Balkan. Irena is a member of several international professional associations and boards, advisor, and has participated in many international conferences and symposiums.

#encounterpoints #hera_research #lokomotivaskopje #CHwBAlbania

*****

The workshop is part of European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme organized by Humanities in the European Research Area HERA, Cultural Heritage without Borders Albania, University of Amsterdam,  and Lokomotiva – Centre for New Initiative in Arts and Culture in collaboration with Youth Cultural Centre, supported by the Ministry of Culture of R.N. Macedonia.

Organised by the team of University of Amsterdam Klaske Vos and Aicha Chabbi and the Lokomotiva team consist of program director Biljana Tanurovska Kjulavkovski, project manager Blagica Petrovska, program coordinators Zorica Zafirovska and administrator Gjurgjica Hristovska.

Check out the photo album by Natasha Geleva above. / Погледнете го фото на Наташа Гелева албумот погоре.

/македонски

Современа култура и јавни политики/ Работилница

Зачувување на местото и просторот на маргинализираната припадност преку културата, наследството и уметноста

Универзитет Амстердам (Холандија), Локомотива – Центар за нови иницијативи во уметноста и културата (C. Македонија) и Културно наследство без граници (Албанија)

Учесници: Деа Видовиќ, Франческа Готи, Франческа Сабатини, Ана Жувела, Хана Шемзо, Лаура Тапини, Питер Драгоев, Леа Вроман, Керол Дебук, Лука Кнежевиќ-Стрика, Артан Садику, Јасмина Билаловиќ, Иво Круг, Флака Ксерка Беќири, Ирена Ружин
Модераторки: Класке Вос, Билјана Тануровска Ќулавковски и Ана Жувела

23, 24 март 2022 година

@ Горно фоаје Кино Фросина, Младински културен центар

Насекаде низ Европа, а особено во урбаните средини, јавните места и простори на припадност, како и јавните добра, се под притисок. Иако постоењето на отворени и инклузивни јавни простори одамна е препознаено како клучен фактор за промовирање на развојот на поодржливи и поотпорни урбани општества, неколку случувања како што се неолибералните политики на приватизација, дерегулација и либерализација и зголемената ксенофобија го попречија зачувувањето на такви простори. Во овие времиња во кои инклузивните јавни места и простори се намалуваат, секторот за култура, наследство и уметност стана централен во создавањето простори во кои пошироката јавност може да го канализира своето незадоволство, да се покажат алтернативи и да се изрази креативноста и слободната мисла. Развиени се неколку иницијативи со главна цел да се создаде „конкретна утопија“ – конкретна акција кон исчекување на она што сè уште не е. Со развивање на нови форми на управување, се обезбедуваат заштитени места и простори за алтернативно ангажирање, кои овозможуваат континуирано постоење на маргинализираната припадност.

Работилницата ќе ја истражува и анализира улогата што културата, наследството и уметноста можат да ја играат во развојот и зачувувањето на местото и просторот во контексти во кои маргинализираната припадност е под закана. Ќе се фокусираме на новите форми на управување поттикнати во областа на културата, наследството и уметноста и ќе покажеме како овие иновативни пристапи обезбедуваат нов простор за маргинализираната припадност во Европа – како во специфичниот контекст на Југоисточна Европа, така и во другите делови на Европа. Тоа вклучува работа на јавното учество или отфрлање на пристапот и активностите на музејот, нов пристап кон управување со наследството, раст на иновативни механизми за управување со културата во и надвор од јавните институции, поставување на нови стратегии за развој на градот, како и процут на граѓанските иницијативи. Посебно внимание ќе се посвети на начините на кои овие иницијативи овозможуваат сместување и изложување на маргинализираните форми на припадност како што се оние поврзани со постсоцијализмот, пост-колонијализмот, малцинствата и миграцијата во европскиот јавен простор.

Програма:

Прв ден – СРЕДА 23 МАРТ 2022

10.30 – 11.00      Отворање на работилницата

11.00 – 11.15      Воведни обраќања

11.15 – 13.00      ПАНЕЛ 1: Управување на местото и просторот преку културата, наслеството и уметноста – нови форми на културна интервенција во јавниот простор

• Деа Видовиќ (Култура нова фондација, Загреб) – Партиципативно управување со јавните простори во културата како двигател за културна демократија – случаи од Хрватска
• Франческа Готи (Политекнико, Факултет за архитектура, Милано) – Тактички пракси помеѓу децентрализацијата и самопроизводството
• Франческа Сабатини (Медитерански универзитет во Реџо Калабрија, Катедра за архитектура и територија) – Привремено реактивирање и културно учество во урбаните празнини: нов пристап кон урбана културна обнова преку искуството на OperaCamion, Италија

Модераторка: Биљана Тануровска-Ќулавковски (Локомотива, Скопје)

Видео линк: https://youtu.be/sg3ueJAQz64

14.30-16.00

ПАНЕЛ 2: Управување на местото и просторот преку културата, наслеството и уметноста –

нови форми на културна интервенција во областа на наследството

• Ана Жувела  (Ирмо, Загреб) – Социјална инклузија во управувањето со културното наследство
• Хана Шемзо (Метрополитен истражувачки институт, Будимпешта)
• Лаура Тапини (Диадрасис, Атина) – «SimvadiZoume»:  активно учество и соработка на граѓани и стручни лица за заштита на Споменици од климатските промени

Модераторки: Класке Вос (Универзитет Амстердам, Амстердам)

16.30-18.30        Јавна тркалезна маса со сите панелисти

Модераторка: Биљана Тануровска-Ќулавковски и Класке Вос

Видео линк: https://youtu.be/WolwIvQBiJk

ВТОР ДЕН  – ЧЕТВРТОК 24 МАРТ 2022

11.00 -13.00      ПАНЕЛ 3: Негување на местото и просторот за артикулација на маргинализираната припадност – иновативен пристап кон јавен простор

• Петер Драгоев (Топлоцентрала, Софија)
• Леа Вроман и Карол Дебук (Тоестанд, Брисел)
• Лука Кнежевиќ-Стрика (Магацин, Белград) – Make it till you make it
• Артан Садику (Јадро Асоцијација на независната културна сцена, Скопје) и Јасмина Билаловиќ (КСП Центар – Јадро, Скопје)

Модераторка:  Класке Вос (Универзитет Амстердам, Амстердам)

Видео линк: https://youtu.be/XbsJ_j_en7Y

14.00-16.00       ПАНЕЛ 4:  Негување на местото и просторот за артикулација на маргинализираната припадност – иновативен пристап во областа на наследството и музеите

• Иво Круг (Тек Бункери, Тирана)
• Флака Беќири (ЕЦ Ма Ндрише, Приштина, Призрен) – Културен активизам и други алтернативни начини за заштита и промоција на културното наследство
• Ивана Васева и Филип Јовановски (Факултет за работи што не се учат – ФР~У, Скопје) – Современи (не)демократии и одржување на јавниот простор
• Д-р Ирена Ружин  (НУ Завод и музеј Битола, Балканска музејска мрежа) – Кому му припаѓаат музеите и културното наследство?

Модераторка: Ана Жувела  (ИРМО, Загреб)

16.30-18.00        Јавна тркалезна маса со сите панелисти

Модераторки:  Биљана Тануровска-Ќулавковски и Класке Вос

18.00-18.30        Затворање на работилницата

Видео линк: https://youtu.be/fMTpnV3g2Y8

Биографии на говорниците:

Панел 1 и 2:

Деа Видовиќ (Фондација Култура Нова, Загреб) – Партиципативно управување со јавните простори во културата како двигател за културна демократија – случаи од Хрватска

Деа Видовиќ е директорка на Фондацијата Култура Нова, посветена на граѓанските организации во современата уметност и култура во Хрватска. Таа повеќе од 15 години е професионално ангажирана во културата, работејќи како менаџерка, уредничка, новинарка и истражувачка. Како културна работничка, таа соработувала со институции на локално, национално и меѓународно ниво. Деа Видовиќ е членка на Одборот на ENCATC и член на Управниот одбор на Тематската мрежа за уметност и култура на ЕФЦ. Таа дипломирала компаративна книжевност и индиски студии. Во 2012 година докторирала на Факултетот за хуманистички и општествени науки на Универзитетот во Загреб.

Франческа Готи (Политекнико, Архитектонски факултет Милано) – Тактички пракси помеѓу децентрализацијата и самопроизводството/ Урбана реактивација – реадаптивно користење на просторот.

Франческа Готи е истражувачка во Политекнико, Милано, каде студирала и архитектура. Таа завршила двојна магистерска диплома на Универзитетот Тонги во Шангај. По дипломирањето, се приклучила на уредничкиот одбор на списанието АРК, каде го курирала оделот за неформално повторно присвојување на јавните простори во Бергамо и Ломбардија. Таа соработувала со здруженијата Зенит, Современ Локус и Маите на проекти за урбана реактивација во Бергамо. Во 2015 година, заедно со Мајте, таа го промовирала реактивирањето и повторното користење на поранешниот затвор Санта Агата во Бергамо. Помеѓу 2017 – 2018 година работела како дизајнер во Атељето Брукнер во Штутгарт.

Франческа Сабатини (Медитерански универзитет во Реџо Калабрија, Катедра за архитектура и територија) – Привремено реактивирање и културно учество во урбаните празнини: нов пристап кон урбана културна обнова преку искуството на Oпера Камион/OperaCamion, Италија

Франческа Сабатини моментално е докторантка по културна економија – на Медитеранскиот универзитет и неодамна станала научна соработничка на Универзитетот во Болоња. Таа ја пишува својата докторска теза за одржливоста на културните инфраструктури во градовите и релевантноста на културата во јавната сфера. Нејзиното истражување се фокусира на културните екосистеми и културната вредност, на модалитетите на производство и плодноста на културата во урбаното ткиво и на заедничката економска парадигма за одржливо управување со културните екосистеми. Таа, исто така, има експертиза за теми поврзани со театарот и нивната просторна динамика. Од 2020 година, таа е проект менаџер во ArtFiles, фокусирајќи се на проекти кои ги уриваат бариерите меѓу културата и луѓето.

Ана Жувела (ИРМО, Загреб) – Социјална инклузија во управувањето со културното наследство

Ана Жувела е научна соработничка во Институтот за развој и меѓународни односи (IRMO) во Загреб. Таа има дипломирано културна политика и уметнички менаџмент на Универзитетскиот колеџ во Даблин. Нејзиното истражување се фокусира на културна промена и развој, културен менаџмент и развој на културни политики и стратегии, културна демократија и меѓусебни врски помеѓу постојаните културни политики и уметноста. Има искуство во уметничка администрација, уметничка продукција, маркетинг и културен менаџмент, што го стекнала со организирање на повеќе од сто и педесет културни настани. Таа е исто така активна во оперативните активности и активностите за собирање средства на Мрежата Културлинк/ Culturelink Network.

Хана Семзо (OpenHeritage, iASK, Kőszeg) – Адаптивна ре-употреба на маргинализирани области засновани на заедницата.

Хана Семзо е виша истражувачка во Институтот за истражување Метрополитен повеќе од 15 години. Како извршна директорка на институтот, нејзината експертиза се движи околу социјалната и социјалната политика, урбаната политика и демографијата. Учествувала во различни меѓународни истражувачки проекти фокусирани на урбаната обнова и ревитализација на големи станбени населби и пензиска политика. Таа била вклучена во 5-та, 6-та и 7-та рамковна програма на Европската унија, подготви стратегиски развојни концепти за локалните самоуправи и обезбеди консултантски услуги за Хабитат за Хуманити Интернешнл/ Habitat for Humanity International in во Ерменија и Босна и Херцеговина. Во моментов, таа координира два проекти финансирани од ЕУ: проектот HomeLab и OpenHeritage.

Лаура Тапини (Диадразис, Атина) «SimvadiZoume»:  активно учество и соработка на граѓани и стручни лица за заштита на Споменици од климатските промени

Лаура Тапини е обучена како конзерватор на археолошки артефакти, специјализирана за мозаици, камења и фрески, Равена, Италија, Лаура подоцна го проширила своето образование како магистер по конзервација на историски градби на Универзитетот во Јорк, ОК и со дополнителна обука во ICCROM. Лаура е со-основачка и управна директорка на ДИАДРАСИС, грчка невладина организација за зачувување, заштита и свесност за неоткриеното културно наследство организирајќи обука и истражувачки активности. Со седиште во Атина, Грција, таа работи како конзерватор, тренер и консултантка во различни земји ширум светот. Лаура е и партнер во студиото 13mosaic, фирма за изработка на мозаици која ја изразува традицијата на античкиот мозаик во модерен контекст.

Петар Драгоев (Топлоцентрала, Софија) – модерен простор за уметност, култура и дијалог

Петер Драгоев е дел од тимот на Топлоцентрала. Топлоцентрала е со седиште во поранешната топлана на Националната палата на културата во Софија. Откако зградата почнала да се распаѓа, група уметници и организации формирале иницијатива за преобразување на неупотребливата зграда во центар за современи уметности во 2014 година. Идејата била прифатена и бил потпишан договорот со општината на Софија. Топлоцентрала е поврзана членка на Транс Европа Халес/Trans Europe Halles. Топлоцентралата била во првите редови во пренамената на напуштените згради за уметност, култура и активизам.

Леа Вроман и Карол Дебук (Тоестанд, Брисел) – привремено користење на слободни урбани простори преку развивање инклузивна, социјална и културна динамика

Леа Вроман и Керол Дебук се дел од тимот на Тоестанд во Брисел. Тоестанд е двојазична бриселска непрофитна организација основана во 2012 година, специјализирана за привремено користење на неискористени простори. Се стреми да создаде инклузивен и поддржувачки град каде просторот е достапен и овозможен за секого. Работата на организацијата отстапува од една главна опсервација: просторот денес е сè само не рамноправно распределен; многу луѓе тврдат дека немаат простор додека милиони квадратни метри се празни. Со цел да се бори против отпадот од една страна и да го направи просторот достапен од друга страна, организацијата во соработка со широка мрежа на партнери ги трансформира празните и напуштени простори во привремени социо-културни места на средби.

Лука Кнежевиќ-Стрика (Магацин независен културен центар, Белград) – Make it till you make it

Лука Кнежевиќ – Стрика е фотограф, визуелен уметник и културен работник. Лука е еден од ко-основачите на Магацин самоорганизиран и самоуправен поранешен магацински простор во Белград, Србија, создаден во 2007 година. Инициран е од уметнички, културни колективи и непрофитни организации. Од 2014 година просторот го следи „моделот Отворен календар“, што значи дека е достапен за секого, со што овозможува користење на просторот за различни активности на многу субјекти од областа на уметноста, културата и општествениот активизам. Врз основа на учевствен и хоризонтален процес на донесување одлуки, Магацин ја фаворизира културната размена, социјалната кохезија и организирањето на заедницата – давајќи приоритет на градење екосистем кој ги поддржува демократските принципи, правичната употреба на заедничките ресурси, солидарноста, социјалната и културната различност.

Артан Садику (Јадро Асоцијација на независната културна сцена, Скопје) – граѓанска/јавна соработка, нови видови културни центри.

Артан Садику е теоретичар и активист. Водел различни програми за истражување и застапување на Институтот за општествени и хуманистички науки во Скопје, каде што и предава. Докторирал по политичка филозофија и работел како советник за развојни политики во Програмата за развој на Обединетите нации во Македонија. Артан Садику бил и консултант на Швајцарската агенција за развој во Македонија и Косово. Артан Садику пишува за македонски и меѓународни списанија.

Јасмина Билаловиќ (КСП „Центар-Јадро – Скопје) – граѓанска/јавна соработка, нови видови културни центри.

Јасмина Билаловиќ е директорка на КСП „Центар-Јадро“ во Скопје. Дипломирала во 1998 година на Факултетот за драмски уметности во Скопје и започнала да работи како актерка. Има над 20 години искуство на независната културна сцена и во институционалниот културен сектор. Таа има искуство во форум театар, едукативен театар за деца и млади, таканаречен театар „Уметност за општествени промени“ и ангажиран театар. Таа е со-основачка на Здружението на Медиа Артес Културен центар – Охрид. Помеѓу 2000 – 2005 година ја спроведува МАРА (Moving Academy for Performing Arts, Амстердам), програма за обука во Охрид.

Иво Круг (Teк Бункери, Тирана) – иницијатива за социјални иновации и дигитална мрежна платформа

Иво е културен работник и активист. Тој е ко-основач на Тек Бункери, самоорганизирана албанска граѓанска организација која работи со независен и непрофитен културен простор во Тирана, управуван врз принципите на отворена култура и ресурси. Тек Бункери ја започна 2017 година како неформална група која експериментира со различни пристапи за ревитализација на напуштените воени објекти во рурална Албанија и се префрли на создавање и развој на самоуправен простор на заедницата во Тирана. Иво е иницијатор на MOCI (Mobile Open Culture and Innovation) Balkans and Caucasus – неформална мрежа и заедница на грасрут простори кои развиваат алтернативни механизми за размена на колеги и соработка надвор од рамките на финансирањето и засновани на принципи на отворено знаење и отворени ресурси. Тој е заменик-претседател на граѓанската и културна мрежна организација MitOst и регионален координатор на Алумни мрежата Bosch. Студирал европски менаџмент и источноевропски студии на Слободниот универзитет во Берлин.

Флака Беќири (ЕЦ Ма Ндрише, Приштина, Призрен) – Културен активизам и други алтернативни начини за заштита и промоција на културното наследство/ Инклузивни градови и општини и одржлив развој.

Ивана Васева (Факултет за работи што не се учат – ФР~У, Скопје) – Современи (не)демократии и одржување на јавниот простор/ уметнички и изведбени интервенции во урбаниот простор

Ивана Васева е кураторка, истражувачка и авторка во современи визуелни уметности. Таа работи на соработнички и ангажирани програми и истражувања кои се сочуват со посакувани простори, да ги оспоруваат воспоставените односи и да го вратат значењето на јавноста на начините на создавање на уметност и општествено живеење. Нејзиното истражување се фокусира на работничките права во областа на културата и уметноста. Таа работи на кураторски проекти создадени од Факултет за работи што не се учат. Соработува со Филип Јовановски и од 2015 година работи на интердисциплинарниот истражувачки проект „Оваа зграда навистина зборува“.

Филип Јовановски (Факултет за работи што не се учат – ФР~У, Скопје) – Современи (не)демократии и одржување на јавниот простор/ уметнички и изведбени интервенции во урбаниот простор

Филип Јовановски е визуелен уметник и културен работник. Неговите дела често користат кураторски пристап за создавање социјално ангажирани и интердисциплинарни уметнички проекти кои вклучуваат работа со различни заедници. Имал самостојни изложби ширум светот и учествувал на многу групни изложби. Неговиот проект „Оваа зграда навистина зборува“, куриран од Ивана Васева, ја претставуваше Северна Македонија на Прашкото квадринале за изведба и простор, кој во 2019 година ја освои Златната трига за најдобра изложба. Тој учевствувал во „Ослободување на просторот“, македонскиот павилјон претставен на Биеналето за архитектура во Венеција во 2018 година. Во 2017 година станал уметнички директор на АКТО фестивалот за современи уметности во Битола и со-менаџер со организацијата за уметност и култура „Факултет за нешта што не се научат“.

Д-р Ирена Ружин (НУ Завод и музеј Битола, Балканска музејска мрежа) – Кому му припаѓаат музеите и културното наследство?