/македонски подолу/
Art, Politics, Institution, Body
Failure as Practice, Skopje online edition
Artistic Direction, Concept: Darko Dragičević
Intervention 4
Performance, Concept: Ruth-Johanne Andersson (Stockholm)
Saturday, December 19, 2020
Ruth-Johanne Andersson:
“Turning South-West, in the direction of Montreal, I attempted to do the impossible task of sending a good-night message to Micke strong enough to have the wind carry it across the Atlantic and have him hear it.
Translated from Swedish to English, the message says:
“Micke. Sleep Well. I miss you. Your presence – physically, mentally and emotionally ………… Kisses”.
Recording time: 11 PM.
Task:
Do something you think is impossible at this moment.
* In less than 1 minute or maximum up to 1 minute (no longer!!!)
In only 1 take, only 1 try-out (no repeating!)
In 1 continuous shot (no editing!)
In colour and with sound
You are the only performer of this Task – SOLO Intervention
Location: exterior, outside your flat.
You can shot with your phone and camera.
Camera assistance is possible.
Ruth-Johanne Andersson (1989) is a cis-white-female research-dancer and conceptual artist. She has studied choreography at The School of Visual Theatre, Jerusalem (2014-18) and at the MFA freestanding dance-course program at Stockholm University of the Arts (2018-21). She is driven by artistic practises that counter individual self-promotion with collectivization strategies. As part of her artistic development she has been doing academic research on Israel/Palestine at The Department of Cross-Cultural and Regional Studies at Copenhagen University (2012-2021). She has participated in collective shows at OVERGADEN. Institute of Contemporary Art (DK), Ofelia Square (DK), Uferstudios (GER), and HaZira (ISL). She is an active member of höjden freelancer-studio in Stockholm and speaks fluent in the four languages: Swedish, Danish, Hebrew, and English.
*****
Failure as Practice
The project is implemented in partnership between the author Darko Dragičević and Lokomotiva and it is realised within the programme “Art, Politics, Institution, Body” curated by Biljana Tanurovska Kjulavkovski, produced by Violeta Kacakova and coordinated by Zorica Zafirovska. The implementation of the project is supported by the Goethe-Institute, Skopje.
_______________________________________
/македонски
Уметност, политика, институција, тело
Интервенција на Рут-Јохана Андерсон
„Неуспехoт како пракса“, Скопје онлајн едиција
Сабота, 19-ти декември 2020 година
Концепт, уметничка насока: Дарко Драгичевиќ (Берлин, Германија)
Интервенција 4
Изведба, концепт: Рут-Јохана Андерсон (Стокхолм)
Рут-Јохана Андерсон:
„Свртувајќи се кон југо-запад, во правец на Монтреал, се обидов да направам невозможната задача да испратам порака за добра ноќ толку силна за ветерот да може да ja пренесе преку Атлантикот и да може Мике да ја слушне. Во превод од шведски на македонски јазик, пораката вели: “Мике. Убаво спиј. Ми недостигаш. Твоето присуство – физички, ментално и емоционално ………… Бакнежи”.
Време на снимање: 11 часот навечер
Задача:
Направете нешто што сметате дека е невозможно во овој момент.
* За помалку од 1 минута или максимум до 1 минута (не повеќе !!!)
Во само 1 обид, само 1 проба (без повторување!)
Во 1 континуирана снимка (без уредување!)
Во боја и со звук
Вие сте единствениот/ата изведувач/ка на оваа задача – СОЛО Интервенција
Локација: надворешност, надвор од вашиот стан
Може да снимате со вашиот телефон или камера.
Можeте да користите помош при користењето на камера.
Рут-Јохана Андерсон (1989) е цис-белa-женa танцова истражувачка и концептуална уметница. Студирала кореографија на Школата за визуелен театар, Ерусалим (2014-18) и последипломски студии на самостојната програма, курс за танц на Универзитетот за уметности во Стокхолм (2018-21). Таа е работи на уметнички практики кои се спротивставуваат на индивидуалното самопромовирање со стратегии за колективизација. Како дел од нејзиниот уметнички развој, таа работела на академско истражување за Израел / Палестина на Одделот за меѓукултурни и регионални студии на Универзитетот во Копенхаген (2012-2021). Учествувала на колективни претстави на OVERGADEN. Институтот за современа уметност во Данска, плоштад Офелија во Данска, Uferstudios, Германија и Хазира, Израел. Таа е активна членка на höjden самостојното студио во Стокхолм и зборува течно на четири јазици: шведски, дански, хебрејски и англиски.
*****
Неуспехот како пракса
Проектот се спроведува во партнерство помеѓу авторот Дарко Драгичевиќ и Локомотива и се реализира во рамките на програмата „Уметност, политика, институција, тело“ куриранa од Билјана Тануровска Ќулавковски, продуциранa од Виолета Качакова и координиранa од Зорица Зафировска. Имплементацијата на проектот е поддржана од Гете-институтот, Скопје.
