/македонски подолу/

 

Lokomotiva in collaboration with GPS, Movement Research, New York and Station- Service for Contemporary dance, Belgrade

Residency “Dance in (non) democracy” with Justin Cabrillos (USA), Sam Kim (USA), Jovana Rakić (SRB) and Aleksandra Petrushevska (MK)

Curators: Marijana Cvetković (SRB) and Biljana Tanurovska – Kjulavkovski (MK)

26 September – 05 November, 2022 @ Belgrade & Skopje

 

Title of the residency “Dance in (non)democracy” is thought as a trigger for collective reflection on the practices and roles of dance artists in social and political situations in which they are faced with partial or complete damage of democratic social protocols and institutions. In a small lab format artists will talk about their practices in those directions, exchange, give and take, and aerate their permanent care for their social/artistic/political context.
A week together in Belgrade and in Skopje is meant to be a place for critical thinking and mutual support.

This meeting will encompass the large international conference organized in Belgrade by IETM network and Bitef Festival dedicated to the questions on labour in performing arts.
After a week in Belgrade, Aleksandra Petrushevska and Justin Cabrillos are going to Skopje where they will extend their collaboration through workshop with colleagues in Skopje and Justin will also meet students of dance department on University “Goce Delchev” – UGD.

 

*****

 

This collaboration is Movement Research, GPS/Global Practice Sharing program, New York, Station- Service for Contemporary Dance, Belgrade and Lokomotiva Skopje, is supported by Trust for Mutual Understanding and Ministry of culture of North Macedonia.

 

#TMU #MovementResearch #LokomotivaSkopje #GPS #Global Practice Sharing #StationServiceForContemporaryDance

___________________________________________

Check out the photo album above. / Погледнете го фото албумот на погоре.

/македонски

 

Резиденција „Танц во (не)демократија“

Локомотива во соработка со GPS, Movement Research, Њујорк и Station- Service for Contemporary Dance, Белград

Уметници во резиденција: Џастин Кабрилос (САД), Сем Ким (САД), Јована Ракиќ (СРБ) и Александра Петрушевска (МК)

Куратори: Маријана Цветковиќ (СРБ) и Биљана Тануровска – Ќулавковски (МК)

26 септември-05 ноември 2022 година @ Белград/Скопје

 

Насловот на резиденцијата „Танц во (не)демократија“ претставува поттик за колективно размислување за праксите и улогите на танцовите уметници во општествени и политички ситуации со кои се соочуваат како делумната или целосната деградација на демократските општествени протоколи и институции. Во тие насоки во мал лабораториски формат, уметниците ќе зборуваат за нивните пракси, ќе разменуваат, даваат, земаат и ќе ја проветрат постојаната грижа за нивниот социјален/уметнички/политички контекст.

Заедничката недела во Белград и во Скопје е наменета да биде простор за критичко размислување и взаемна поддршка.

Овој состанок ќе ја опфати големата меѓународна конференција организирана во Белград од ИЕТМ мрежата и фестивалот Битеф посветена на прашањата за трудот во изведувачките уметности.

По една недела престој во Белград, Александра Петрушевска и Џастин Кабриљос заминуваат во Скопје каде ќе ја продолжат соработката преку работилница со колеги од Скопје, а Џастин ќе се сретне и со студентите од танцовата насока на Универзитетот „Гоце Делчев“ – УГД.

 

*****

 

Оваа соработка помеѓу Movement Research, GPS/Global Practice Sharing program, Њујорк, Станица – Сервис за современ танц и Локомотива, Скопје е поддржана од Trust for Mutual Understanding и Министерството за култура на Северна Македонија.

 

#TMU #MovementResearch #LokomotivaSkopje #GPS #GlobalPracticeSharing #StationServiceForContemporaryDance

_____________________________________________________________