/македонски подолу/
Art, politics, institution, body/ Performance
“Poiesis of self” by Snježana Premuš and Rok Vevar
November 22, 2021, 22:00 – 22:50
46th edition of Mlad otvoren teatar
@ Cinema Frosina, Youth Cultural Center
Due to compliance with the 19 protocols, it is necessary to present a vaccination certificate or a certificate of eligibility with a validity of not older than 45 days.
Buy your tickets
Author and director: Snježana Premuš
Co-created and performed by: Snježana Premuš and Rok Vevar
Credits: Federacija Institute Ljubljana
Co-production: Bunker, Ljubljana
Texts: Rok Vevar and Snježana Premuš
Photography: Marcandrea
Residency 2016: Tanzfabrik Berlin
Synopsys:
The Poiesis of the Self is an unconventional dance-theory event that experientially, informatively and metaphorically presents to the spectator the relationships between the body, space and the physical laws that govern both materialities. The event uses a mixture of different artistic means and elements (objects, bodies, images and linguistic features) and a series of simple kinetic elements and actions in space. In a way, it communicates to the spectators the results of a many-month process, wherein it gives up the possibility that the spectators would only follow it from afar.
The poiesis of the self gives up the aspiration to belong to a particular dance style, which usually refers to the question of dance identity (What is a particular dance?), But it is primarily interested in what the body can do and in what way it can do.
In this sense, the choreographic dance composition meets the sensory body composition (what our body and its movement are made of) and last but not least the social composition, as it connects the audience in a different way.
The lecture-performance of the Poiesis Self was ranked among the TOP 9 performances in 2016. In 2017, Snježana Premuš received the Ksenija Hribar Award for the performance as part of long term research project Physical Manifestations. In 2018, it was presented in the form of a documentary exhibition The Body as an Archive in MSUM / Prepih, and in 2020 as a publication, as a dance-phenomenological reading and workbook.
Snježana Premuš (1973, Maribor) started dancing at Plesna Izba Maribor. After graduating from the London Contemporary Dance School in 1998, she continued to expand her knowledge and skills at different international choreographic and improvisation projects in Glasgow, Paris, Vienna, Berlin, Pamplona, Athens and Ljubljana (On the Edge Festival, Paris; DanceWeb scholarship, Vienna; Tanzfabrik Berlin scholarship, etc.). In 2012 she completed specialisation in Body Mind Centering, obtaining a certificate in embodied anatomy and yoga.
Her artistic interests focus on the body and corporeal presence. Not understanding the body not as a mere “body image” or as a mechanism has led the critics to describe corporeality in her performances as “a sonic manifestation of the corporeal split” (Rok Vevar, Amplified Body) or “a performance of meta-corporeal, metaphysical landscapes of either comical, fantastical or metaphysical imagery” (Katja Praznik, Move As). In 2012 she starts with ongoing research project Physical manifestations for which she gets Ksenija Hribar Award in 2017.
Snježana has collaborated with many international groups, producers and festivals, such as Robin Howard Theatre, London; Theater am Halleschen Ufer, Berlin; Festival Exodos, En-Knap, Betontanc, Flota Institute, Dance Theatre Ljubljana, Contemporary Dance Week Zagreb, Isadora and Raymond Research Centre Athens, etc.). In 2009 Snježana teamed up with choreographers and dancers Andreja Rauch Podrzavnik and Gregor Kamnikar and co-founded Federacija Institute. The association has been (co-)producing her work ever since. Besides her performance work she has been involved in socially engaged projects as well as worked regularly with young people and socially vulnerable groups on her own or with the Federacija collective. Since 2014 she shares the position of artistic leader at Federacija with Andreja Rauch Podrzavnik and has been the institute’s director since 2012.
(www.snjezanapremus.federacija.si)
Rok Vevar has been an active member of the Balkan network for dance, Nomad Dance Academy, and its various artistic, educational, and production programs since 2010. As part of the Nomad Dance Institute project he initiated the archiving and historization of choreographic practices in the region, and published the findings of this research in two issues of the journal Maska (Movements in Contemporary Dance II, Autonomy to Dance). In 2012 he established the Temporary Slovenian Dance Archives in his own apartment, moving it to MSUM (Museum of Contemporary Art Metelkova) in Ljubljana in April 2018. He founded and co-curated with Sinja Ožbolt the festival Ukrep, which was a festival for perspectives in dance in Ljubljana at PTL (Dance Theatre of Ljubljana), from 2008–2010. Since 2012 he co-curates the international dance festival CoFestival (Nomad Dance Academy Slovenija, Kino Šiška). A selection of his reviews and articles was published in the book Deadline (Litera, Maribor) in 2011, and in 2018 edited of the book Day, night + man = Rhythm: An Anthology of Contemporary Slovene Journalism 1918–1960, for which he selected materials and wrote accompanying texts. In 2020, his new monograph Ksenija, Xenia: The London Dance Years of Ksenija Hribar 1960–1978 (both books co-published by Maska, JSKD and Nomad Dance Academy Slovenia). In 2019 he was awarded the Ksenija Hribar Award for his work and in 2020 the recognition award of Vladimir Kralj for his contribution to the criticism and historicization of contemporary dance in the recent period in Slovenia.
(https://nda.si/Rok-Vevar-II )
*****
This performance on MOT is supported by the Ministry of Culture of North Macedonia and City of Skopje.
Team of Lokomotiva: Biljana Tanurovska – Kjulavkovski (program director and curator of Lokomotiva program on MOT), Zorica Zafirovska (programme coordinator), Blagica Petrova (project and financial manager), Gjurgjica Hristovska (administration), Stefan Bogeski (production coordinator) and Kristina Todoroska Petreska (PR).
/македонски
Уметност, политика, институција, тело/ перформанс
„Поезис на себството“ изведба на Снјежана Премуш и Рок Вевар
22 ноември 2021, 20:45 – 21:45 часот
46-то издание на Млад отворен театар
@ Кино Фросина, Младинскиот културен центар
Билети купете тука
Поради запазување на ковид 19 протоколите потребно е да прикажете вакцинален сертификат или сертификат за прележаност со важност не постар од 45 дена.
Авторка и режисерка: Снјежана Премуш
Создадено и изведено: Снјежана Премуш и Рок Вевар
Продукција: Федерација Институт Љубљана
Копродукција: Бункер, Љубљана
Текстови: Рок Вевар и Снјежана Премуш
Фотографија: Marcandrea
Уметнички престој 2016: Танцфабрик Берлин
Јазик: Англиски
Синопсис:
„Поезис на себството“ е неконвенционален танцово-теориски настан што експериментално, информативно и метафорично ги претставува пред гледачот релациите помеѓу телото, просторот и физичките закони кои управуваат со двете материјалности. Настанот користи комбинација на различни уметнички средства и елементи (предмети, тела, слики и јазични особености) и серија едноставни кинетички елементи и дејства во просторот. На извесен начин, пред гледачите ги изложува резултатите од неколкумесечниот процес, со што ја напушта веројатноста дека гледачите би следеле исклучиво оддалеку.
Поезисот на себството се откажува од аспирацијата да припаѓа на конкретен танцов стил, која вообичаено е поврзана со прашањето за танцовиот идентитет (Што е тоа конкретен танц?) и првенствено се интересира за она за кое телото е способно и начините на кои може да го стори истото.
Во овој контекст, кореографската танцова композиција се среќава со сетилната телесна композиција (она од кое се составени нашето тело и неговите движења) и најпосле, социјалната композиција last but not least the social composition, as it connects the audience in a different way.
Предавањето-перформанс, „Поезис на себството“, беше рангирано меѓу ТОП 9-те перформанси во 2016. Во 2017, Сњежана Премуш ја доби наградата Ксенија Хрибар за перформансот како дел од долготрајниот истражувачки проект „Физички манифестации“. Во 2018, беше претставен во вид на документарна изложба насловена „Телото како архива“ во МСУМ/ Препих, а во 2020 како публикација, танцово-феноменолошко четиво и работна книга.
Снјежана Премуш (1973, Марибор) започнала да танцува во Плесна Изба Марибор. По дипломирањето на Лондонската школа за современ танц во 1998 година, таа продолжила да ги проширува своите вештини и знаења на различни меѓународни кореографски и импровизациски проекти во Глазгов, Париз, Виена, Берлин, Памплона, Атина и Љубљана (On the Edge Festival, Париз; DanceWeb стипендија, Виена; Танцфабрик стипендија, Берлин итн.). Во 2012 година завршила специјализација за Body Mind Centering, добивајќи сертификат за отелотворена анатомија и јога. Нејзините уметнички интереси се фокусираат на телото и телесното присуство. Разбирањето на телото не само како обична „слика на телото“ или како механизам, ги довело критичарите да ја опишат телесноста во нејзините изведби како „звучна манифестација на телесното раздвојување“ (Рок Вевар, Засилено тело) или „изведба на мета- телесни, метафизички пејзажи или на комична, фантастична или метафизичка слика“ (Катја Празник, Move As). Во 2012 година започнала со тековниот истражувачки проект Физички манифестации за кој ја добива наградата „Ксенија Хрибар“ во 2017 година. Сњежана соработувала со многу меѓународни групи, продуценти и фестивали, како што е театарот Робин Хауард, Лондон; Theatre am Halleschen Ufer, Берлин; Фестивал Егзодос, Ен-Кнап, Бетонтанц, Институтот Флота, Танцовиот театар Љубљана, Неделата на современ танц Загреб, Истражувачкиот центар Исадора и Рејмонд Атина итн.). Во 2009 година Сњежана се здружи со кореографите и танчерите Андреја Рауч Подржавник и Грегор Камникар и го коосноваа Институтот Федерација. Здружението оттогаш ја (ко)продуцира нејзината работа. Покрај нејзините изведбени работа, таа е вклучена во социјално ангажирани проекти, редовно работи со млади луѓе и социјално ранливи групи сама или со колективот Федерација. Од 2014 година ја дели позицијата уметнички водач во Федерација со Андреја Рауч Подржавник и е директорка на институтот од 2012 година.
(www.snjezanapremus.federacija.si)
Рок Вевар е активен член на балканската мрежа за танц, Номад танц академија и нејзините различни уметнички, едукативни и продукциски програми од 2010 година. Како дел на проектот Номад танц институт тој го иницирал архивирањето и историзацијата на кореографските пракси во регионот, а наодите од ова истражување ги објавил во два броја на списанието Маска (Движења во современиот танц II, Автономија на танцот). Во 2012 година тој го основал Привремениот словенечки танц архив во својот стан, преместувајќи го во МСУМ (Музеј на современа уметност Метелкова) во Љубљана во април 2018 година. Тој го основал и заедно со Сиња Ожболт го ко-курирале фестивалот за перспективи во танц Укреп, во Љубљана во рамки на Танцовиот театар од Љубљана, од 2008 до 2010 година. Од 2012 година тој е ко-куратор на меѓународниот танцов фестивал CoFestival (Номад танц академија Словенија, Кино Шишка). Избор од неговите критики и написи сеобјавени во книгата Дедлајн (Литера, Марибор) во 2011 година, а во 2018 година е уредник на книгата Ден, ноќ + човек = Ритам: Антологија на современото словенечко новинарство 1918–1960 година, за која бира материјали и пишува придружни текстови. Во 2020 година, неговата нова монографија Ксенија, Хенија: Лондонските танцови години на Ксенија Хрибар 1960–1978 година (двете книги ко-објавени од Маска, ЈСКД и Номад танц академија Словенија). Во 2019 година му биладоделена наградата Ксенија Хрибар за неговата работа и во 2020 година признанието на Владимир Краљ за неговиот придонес во критиката и историцизацијата на современиот танц во последниот период во Словенија.
(https://nda.si/Rok-Vevar-II )
*****
Претстава ќе биде изведена на Младинскиот отворен театар – МОТ и е поддржана од Министерството за култура на Северна Македонија и Град Скопје.
Тим на Локомотива: Биљана Тануровска – Ќулавковски (програмски директор и куратор на програмата на МОТ), Зорица Зафировска (програмски координатор), Благица Петрова (проектен и финансиски менаџер) Ѓурѓица Христовска (администрација), Стефан Богески (координатор на продукција) и Кристина Тодороска Петреска (ПР).
