MOONLIGHT
Choreography and performance by Aleksandar Georgiev and Darío Barreto Damas.
Dramaturgy by Nina Gojić.
Sound Design by Emilian Gatsov – Elbi
Trailer created by Gjorgji Despodov
Produced by: Lokomotiva, Skopje, as part of the project „What is choreography?“ curated by Biljana Tanurovska Kjulavkovski
Project manager: Violeta Kachakova
Assistent: Elena Risteska
MOONLIGHT is a choreographic project focused on poetic structures, a staged exploration of dispersed meanings, a malleable reality. This proposal rediscovers persistently established identities, unfolding and queering normativity. MOONLIGHT functions as a quick machinery of change and disruption.
MOONLIGHT plays with Disney heritage, dislocating its known dispositions and understandings.
MOONLIGHT is
A moon and its light.
Centrifugal disruption,
a punk symphony of the recognizable,
magickly maneuver.
MOONLIGHT is a dreaming filter,
bodies at risk.
The queering room, an intuitive architecture,
Aurora, Snow White and Prince Erik are part of it.
MOONLIGHT is initiated and developed by choreographers/dancers Aleksandar Georgiev (Ace) and Darío Barreto Damas. As an artistic partnership, they are interested in co-authorship creation within family constellations. They are busy with the facilitation of poetic spaces, triggering and stressing the questioning of alternatives lines of thinking. They operate around Stockholm, Skopje, Sofia and Tenerife.
Co-produced by: Garage Collective Bulgaria through the project “Spreading Works of Garage Collective 2015-2018”
Supported by: Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia, Municipality of Centar, city of Skopje; Konstnärsnämnden – Swedish Art Grants Committee (International Exchange Grant), Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria.
#whatischoreography #lokomotiva #kinokultura
MOONLIGHT
Кореографија и изведба: Александар Георгиев и Дарио Барето Дамас
Драматургија: Нина Гојиќ
Звук дизајн: Емилијан Гацов – Елби
Изработка на промотивно видео: Ѓеорги Десподов
Продукција: Локомотива Скопје како дел од проектот „Што е кореографија?“ куриран од Биљана Тануровска Ќулавковски
Проект менаџер: Виолета Качакова
Асистент: Елена Ристеска
MOONLIGHT е кореографски проект фокусиран на поетски структури, сценско изведбено истражување на дисперзирани значења, како прилагодлива реалност. Овој предлог повторно ги открива постојано воспоставените идентитети, со пристап на оголување и о-квирување на нормативното. MOONLIGHT функционира како брза машина на промена и нарушување.
MOONLIGHT игра со Дизни наследство, дислоцирајќи ги своите познати карактерности и разбирања.
MOONLIGHT е
И Месечина и светлина.
Центрифугално нарушувањe,
панк симфонија на препознатливиот,
магичен маневар.
MOONLIGHT е сонувачки филтер,
тела изложени на ризик.
Квир собата, една интуитивна архитектура,
Аурора, Снежана и Принцот Ерик се дел од неа.
MOONLIGHT е инициран и развиен од кореографите /изведувачи Александар Георгиев (Аце) и Дарио Барето Дамас. Во рамки на своето уметничко партнерство, тие се заинтересирани за коавторство во рамките на семејните констелации. Тие се интересираат за фасцилитирање на поетските простори, предизвикувајќи и нагласувајќи ги преиспитувањето на алтернативните линии на размислување. Тие работат околу Стокхолм, Скопје, Софија и Тенерифе.
Ко-продукција: Гараж Колектив Бугарија преку проектот “Ширење уметнички дела од Гаража Колектив 2015-2018”
Поддржан од: Министерство за култура на Република Северна Македонија, општина Центар, Град Скопје; Konstnärsnämnden – Шведски комитет за уметнички грантови (грант за меѓународна размена), Министерство за култура на Република Бугарија
#whatischoreography #lokomotiva #kinokultura
Биографии:
Aleksandar Georgiev – Ace is a choreographer operating nomadically around couple of places in Europe. He has been part of couple of formal and non-formal educational and research programs like NOMAD, SPAZIO, DanceWeb, 50 Days Fly Low and Passing Through and Critical Practice program (3rd generation). Ace graduated at DOCH, Stockholm, within the MA program in Choreography. In terms of work, Ace create since 2008, presenting internationally, in connection to the networks he is part of. His works have been premiered and performed in places such as: Red House (Sofia), DNK (Sofia), MDT (Stockholm), PTL (Ljubljana), Schauspielhaus (Wien), Kino Kultura (Skopje).
Recently he started exploring the co-existing practices through choreography and already for 10 years working with collective authorship formats of creation, getting busy around the celebration and protest of the body, and the poetics within the social phenomena through movement. He is premiering new works this winter 2019 and spring 2020.
Ace is still active in performing for other artists like Doris Ulrich, Nefeli Oikonomou and Marcus Doverud among others.
Together with Zhana Pencheva and Dario Barreto Damas, he is part of the cultural project STEAM ROOM.
Александар Георгиев – Аце е кореограф кој работи номадски околу неколку места во Европа. Тој беше дел од неколку формални и неформални образовни и истражувачки програми, меѓу кои „NOMAD”, „SPAZIO”, „DanceWeb, 50 Days Fly Low and Passing Through and Critical Practice program” (трета генерација). Аце дипломира на „DOCH” во Стокхолм, во рамките на магистерската програма за кореографија. Аце активно работи од 2008 година, претставувајќи се на меѓународно ниво, во релација со мрежите во кои членува. Неговите дела биле премиерно претставени и изведени на места како: „Red House” (Софија), „DNK” (Софија), „MDT” (Стокхолм), „PTL” (Љубљана), „Schauspielhaus” (Виена), „Кино Култура” (Скопје).
Неодамна тој започна да ги истражува практиките на ко-егзистирање преку кореографија, и веќе 10 години работи во формати на колективно авторство на креација, окупиран околу прославата и протестот на телото, и поетиката во рамките на социјалните феномени преку движење. Тој премиерно ги промовира новите дела оваа зима 2019, и пролетта 2020 година.
Аце е сè уште активно учествува во перформанси на други уметници, како Doris Ulrich, Nefeli Oikonomou and Marcus Doverud, меѓу другите.
Заедно со Zhana Pencheva и Dario Barreto Damas, тој е дел од културниот проект STEAM ROOM.
Darío Barreto Damas is a dancer and choreographer. His work and initiations are focused on functional systems of reciprocal and collective authorship. He works in and (in)between Stockholm, Tenerife, Skopje and Sofia. His education takes place at Teatro Victoria, Tenerife; Institut del Teatre, Barcelona and DOCH, Stockholm. As a performer, Darío currently has worked with CULLBERG as a guest dancer, collaborating along Deborah Hay and Jefta Van Dinther; Cristina Caprioli, CCAP and Lipi Hernández. As a creator, Darío is focusing in co-authorship works together with Aleksandar Georgiev and Zhana Pencheva. Darío is interested in agency as a performer and dancer. Adaptability, attention, work ecologies and politics of inclusion. Choreographically his focus sinks into fiction and fantasy, utopian-dreamy spaces, decontextualization and sensualities.
Darío is member and co-creator, together with Aleksandar Georgiev and Zhana Pencheva of the cultural project STEAM ROOM.
Дарјо Барето Дамас е танчер и кореограф. Неговата работа и иницијации се насочени кон функционални системи на реципрочно и колективно авторство. Тој работи во и „помеѓу” Стокхолм, Тенерифе, Скопје и Софија. Неговото образование се развива во „Teatro Victoria”, Тенерифе, ”Institut del Teatre”, Барселона и „DOCH”, Стокхолм. Како изведувач, Дарио во моментов работи со „CULLBERG” како гостин танчер, соработувајќи заедно со Deborah Hay и Jefta Van Dinther; Cristina Caprioli, CCAP и Lipi Hernández. Како креатор, Дарио се фокусира во ко-авторски дела заедно со Александар Георгиев и Zhana Pencheva. Дарио е заинтересиран за работа како изведувач и танчер. Адаптација, внимание, работни екологии и политики на инклузија. Кореографски, неговиот фокус оди во фикција и фантазија, утописко-сонувачки простори, деконтекстуализација и сензуалности.
Дарио е член и ко-креатор, заедно со Александар Георгиев и Zhana Pencheva на културниот проект STEAM ROOM.