/македонски подолу/
Kultrening (2016-2023)
In the frame of this program, since 2016, Lokomotiva continuously organizes contemporary dance classes for the community (wide community, LGBTIQ, and professional dance community) – Kultrening. In collaboration with local and invited regional, and international choreographers and dancers, in the space of Kino Kultura have been organized classes, free for all interested citizens, regardless if they have any prior knowledge of contemporary dance. Mentors in the previous years of Kultrening are: Ivana Kocevska (ballerina/choreographer), Viktorija Ilioska, Aleksandar Georgiev, Valentino Apostolovski, Aleksandra Petrusevska, Hristina Angelovska, Jovana Zajkova (choreographers), Gisela Muller, Martin Sonderkamp, Dragana Alfirevic, Aleksandra Janeva Imfeld, Zhana Pencheva Dario Barreto Damas, Nastya Dzyuban and Lee Mun Wai (choreographers, professors and dancers), and many others.
In 2023 and 2022, the Kultrening program was organized in the format of a series of dance and choreographic workshops that were held at the Youth Cultural Center, Socio-cultural centre Komitet, SCS Jadro and the Dance Department, Film Academy UGD supported by the Ministry of Culture of R.N. Macedonia. The program was created by Lokomotiva together with choreographers and performers using different choreographic tools, to lead the workshops with the registered group of participants. The workshops were realized in collaboration with the international and the local choreographers, teachers and dancers Nastya Dzyuban, Lee Mun Wai, Viktorija Ilioska, Teodora Ezovska, Jovana Zajkova, Hristina Angelovska, Teresa Lazarev and Boban Ruseski, who shared their approach to the body, space and imagination, or their artistic practices with participants who followed the classes. The program provided support and continuity in the work of domestic artists and the opportunity for all those interested to participate in the workshops for free. As part of the wider program the choreographers and dancers Aleksandar Georgiev, Dario Bardam, Simona Spirovska, and the drag persona Linda Socialista led several workshops related to drag performance/performing for the queer communities.
_________________________
In 2021 the Kultrening program was organized in the format of 4 – series of dance and choreography workshops held in September and November at the Youth Cultural Center supported by the Ministry of Culture of R.N. Macedonia and the City of Skopje. The program created by Lokomotiva together with choreographers and performers used various choreographic tools, within which the choreographers conducted live workshops with the registered group of citizens / participants. The workshops were realized in cooperation with the local dance artists and pedagogues Aleksandra Petrusevska (Choreographic miniatures), Hristina Angelovska (Choreography in process), Viktorija Ilioska and Aleksandra Janeva Imfeld (Co-teaching: dots of sheltering bodies) and and Aleksandar Georgiev (S-hall) within the workshops shared their personal approach to the body, space and imagination to achieve fluidity, coordination and body movement, together with the participants who attended the classes. The workshops provided support and continuity in the work of local artists and an opportunity for all interested to participate in the workshops for free.
_________________________
In 2020, due to the situation with the coronavirus and the safety measures for prevention and spread, the program is implemented online, in the form of interactive classes using digital platforms, which can be joined for free by all interested citizens. The online classes are realized in cooperation with the local dance artists and pedagogues Ivana Kocevska, Hristina Angelovska, Valentino Apostolovski and Aleksandar Georgiev. This adaptation provided support and continuity in the work of local artists, on the one hand, and the opportunity for all interested to participate and attend interactive classes for free. The realization of the “Kultrening 2020” is part of Lokomotiva program in Kino Kultura, supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia and the Municipality of Centar.
*****
The Kultrening program (2016-2023) has been coordinated by the choreographers and cultural workers Viktorija Ilioska, Aleksandаr Georgiev, Sabrina Zeleznik, Elena Ristovska, Zorica Zafirovska and Teodora Ezovska.
Design by Jana Acevska, photography by Ana Lazarevska.
More info:
https://www.lokomotiva.org.mk/category/kultrainig/
Past events on the website of Kino Kultura:
https://www.kinokultura.org.mk/category/together/
/македонски
КУЛТРЕНИНГ (2016-2023)
Во рамките на оваа програма, од 2016 година, Локомотива континуирано организира часови по современ танц за заедницата (пошироката заедница, ЛГБТИК и професионална танцова заедница) – Култренинг. Во соработка со локални и поканети регионални и меѓународни кореографи и танцови уметници, во Кино Култура и МКЦ и други простори беа организирани бесплатни часови, за сите заинтересирани граѓани, без разлика дали имаат претходно познавање од современиот танц. Ментори во претходните години на Култренинг беа: Ивана Коцевска (балерина/кореограф), Викторија Илиоска, Александар Георгиев, Валентино Апостоловски, Александра Петрушевска, Христина Ангеловска, Јована Зајкова (кореографи), Гизела Мулер, Александ Алфиревиќ, Мартин Сондеркамп, Жана Пенчева, Дарио Барето Дамас, Настја Џјубан и Ли Мун Ваи (кореографи, професори и танцови уметници) и многу други.
Во 2023 и 2022 година, програмата Култренинг беше организирана во формат на серија танцови и кореографски работилници кои се одржаа во Младинскиот културен центар, Танцовиот оддел, Филмска академија на УГД, Ски Центар Јадро поддржана од Министерството за култура на Р.Н. Македонија. Програмата е креирана од Локомотива заедно со кореографи и изведувачи, за што беа користени различни кореографски алатки за водење на работилниците со пријавените учесници. Работилниците беа реализирани во соработка со меѓународните и домашните кореографи,професори и танцови уметници: Настја Џиубан, Ли Мун Ваи, Викторија Илиоска, Теодора Ежовска, Јована Зајкова, Христина Ангеловска, Тереза Лазарев и Бобан Русески, кои го споделија својот пристап кон телото, просторот и имагинацијата и нивните уметнички пракси, со учесниците кои ги следеле часовите. Програмата обезбеди поддршка и континуитет во работата на домашните уметници и можност за сите заинтересирани бесплатно да учествуваат на работилниците. Како дел од пошироката програма, кореографите и танчерите Александар Георгиев, Дарио Бардам, Симона Спировска и дрег персоната Линда Социјалиста водеа неколку работилници поврзани со дрег перформанси/настапи за квир заедниците.
_________________________
Во 2021 година беше организирана програмата Kultrening во формат на 4 – серија работилници за танц и кореографија одржани во септември и ноември во Младинскиот културен центар, поддржана од Министерството за култура на Р.Н. Македонија и Градот Скопје. Програмата креирана од Локомотива заедно со кореографи и изведувачи користеа различни кореографски алатки, во рамките на кои кореографите спроведуваа работилници во живо со пријавените група граѓани/учесници. Работилниците беа реализирани во соработка со локалните танцови уметници и педагози Александра Петрушевска (Кореографски минијатури), Христина Ангеловска (Кореографија во процес), Викторија Илиоска и Александра Јанева Имфелд (Ко-настава: точки на засолниште тела) и Александар Георгиев (С. -сала) во рамките на работилниците го споделија својот личен пристап кон телото, просторот и имагинацијата за да се постигне флуидност, координација и движење на телото, заедно со учесниците кои присуствуваа на часовите. Работилниците дадоа поддршка и континуитет во работата на локалните уметници и можност за сите заинтересирани бесплатно да учествуваат на работилниците. Работилниците беа дел од програмата на Локомотива „Култренинг 2021“ реализирана во соработка со Младинскиот културен центар,
_________________________
Во 2020 година, поради состојбата со коронавирусот и безбедносните мерки за превенција и ширење, програмата се спроведува онлајн, во форма на интерактивни часови со помош на дигитални платформи, на кои бесплатно може да се приклучат сите заинтересирани граѓани. Онлајн часовите се реализираат во соработка со локалните танцови уметници и педагози Ивана Коцевска, Христина Ангеловска, Валентино Апостоловски и Александар Георгиев. Оваа адаптација обезбеди поддршка и континуитет во работата на локалните уметници, од една страна, и можност за сите заинтересирани бесплатно да учествуваат и да посетуваат интерактивни часови. Реализацијата на „Култренинг 2020“ е дел од програмата Локомотива во Кино Култура, поддржана од Министерството за култура на Република Северна Македонија и општина Центар.
*****
Програмата Култренинг (2016-2023) ја координираа кореографите и културните работници Викторија Илиоска, Александар Георгиев, Сабрина Железник, Елена Ристовска, Зорица Зафировска и Теодора Ежовска.
Дизајн Јана Ацевска, фотографија Ана Лазаревска.
Повеќе информации:
https://www.lokomotiva.org.mk/category/kultrainig/
Повеќе информации на веб-страницата на Кино Култура:
https://www.kinokultura.org.mk/category/together/
_____________________________________
