/македонски подолу/
(Non)Aligned Movement/ Critical Movement Residency
Research residency by elena rose light and Frida Laux
August 28 – September 3, 2022, @ Struga and Skopje
Summer school “Curating in Context”/ “Curatorial Practices in Context”
Workshop with elena rose light and Frida Laux
August 30th, 2022 @ Cultural centre, Struga
In the period of August 29 – September 3, 2022 in Struga, Lokomotiva, Skopje is hosting Critical Movement Residency as part of the project (Non)Aligned Movement. One of aims of the residency is to deepen collaborations in the field of dance and choreography and support young choreographers and performers including the residents elena rose light and Frida Laux.
The residents will investigate choreography and dance practices throughout the process of discussion, thinking and writing. Their work and research intend to deepen the choreographic processes through collaboration, sharing and meeting with local artists and cultural workers and extending their collaborative network.
As part of their research stay, residents elena rose light and Frida Laux will hold workshops through which they will share their practices within the open course “Curatorial Practices in Context” as part of the summer school “Curating in Context”.
“Trans Practices for Everyday Life” by elena rose light is a participatory workshop inspired by their recent project with the same name, developed in collaboration with six other trans and nonbinary people. As nonbinary and trans people, we wake up everyday ready to thwart reality, choosing to shape our bodies and identities through self-determined improvisation—even in the face of systems that threaten to pathologize or erase us. In this workshop, Elena shares their collected strategies with participants of all gender identities and lived experiences.
elena rose light (they/them) is a choreographer, performer, and writer originally from Southern California (Micqanaqa’n) currently living and working in Berlin, Germany. Their creative practice is rooted in the potential of antiracist, queer, and non-binary somatics to reorganize systems of thought and social codes. elena received a BA with honors in French and art history from Yale University, and is currently finishing an MA in Choreography and Performance at the ATW Institut Giessen.
Check out the photo album above. / Погледнете го фото албумот на погоре.
“Accessibility and Accountability as Generative Practice” by Frida Laux is participatory workshop and a discussion: In a common inquiry of what we need if we choose a kinder way of making it possible for each other, this practice-sharing invites us to feel out ways of relating across differences. Scarcity and the accompanying lack of access have their origins in the extractivist acting and unjust distribution of resources. While exhaustion has become the new normal, the pressure for productivity remains unabated. Which accesses have we lost? And which ones do we need? How do we learn to deal more respectfully with the vulnerabilities of bodies and land? By touch and text, we will take a small dive into exploring the technologies of our togetherness.
Frida Laux works as artist, organizer, mediator in the field of the performing arts. Through engaging in different collective and (con)textual practices, she investigates together with human and more than human collaborators how we can become a wider ecology of knowledge. She researches Accessibility and Accountability as relational and generative practices and is involved in the organization of the Performing Arts Forum in St. Erme (France) as a side of experimenting with structures of selforganisation. She holds an MA in Choreography and Performance from the Institute of Applied Theatre Science in Gießen and is alumni of the German National Academic Foundation. Her collaborative works have been invited and shown at festivals and venues such as Künstler*innenhaus Mousonturm Frankfurt, Teatro Il Lavatoio Santarcangelo, Dance in Response Hamburg, Queer Zagreb Festival, MOT Festival Skopje, Act Festival Bulgaria, Hessische Theatertage, Cabaret Voltaire Zurich, Festival Implantieren Frankfurt.
Check out the photo album above. / Погледнете го фото албумот на погоре.
*****
Critical Movement Residencies is part of the (Non)Aligned Movements project supported by the Creative Europe/European Cooperation Western Balkans program, the Ministry of Culture of North Macedonia.
____________________________________________________
/македонски
Резиденција за (Не)Врзани Движења/ Критички движења резиденција
Истражувачки престој на елена роуз лајт и Фрида Лакс
28 август – 3 септември 2022 година, Струга и Скопје
Летна школа „Курирање во контекст“/ „Кураторски пракси во контекст“
Работилници со елена роуз лајт и Фрида Лакс
30 август 2022 година @ Центар за култура, Струга
Во периодот од 29 август – 03 септември 2022 година, Локомотива, Скопје е домаќин на Критичко движење резиденција/ Critical Movement Residency како дел од проектот (Не)Врзани Движења/ (Non)Aligned Movement во Струга. Една од целите на резиденцијата е да ги продлабочи соработките на полето на танцот и кореографијата и да ги поддржи младите кореографи и изведувачи, вклучително и резидентите елена роуз лајт и Фрида Лакс.
Резидентите ќе истражуваат кореографски и танцови практики во преку процеси на дискусија, размислување и пишување. Нивната работа и истражување имаат намера да ги продлабочат кореографските процеси преку соработка, споделување и средби со локални уметници и културни работници и проширување на нивната мрежа за соработка.
Резидентите елена роуз лајт и Фрида Лакс како дел од својот истражувачки престој ќе оддржат работилници преку кои ќе ги споделат своите пракси во рамки на отворениот курс „Кураторски пракси во контекст“ во рамки на летна школа „Курирање во контекст“.
„Транс практики за секојдневен живот“ од елена роуз лајт е партиципативна работилница инспирирана од нивниот неодамнешен проект со исто име развиен во соработка со шест транс и небинарни луѓе. „Како небинарни и транс луѓе, ние се будиме секојдневно спремни да ја спречиме реалноста, избирајќи да ги обликуваме нашите тела и идентитети преку самоодредена импровизација – дури и во услови на системи кои се закануваат да нè патологизираат или избришат.“ Во оваа работилница, eлена ги споделува нивните собрани стратегии со учесници од сите родови идентитети и проживеани искуства.
eлена роуз лајт е кореограф_ка, изведувач_ка и писател_ка, по потекло од Јужна Калифорнија (Micqanaqa’n) и моментално живее и работи во Берлин, Германија. Нивната креативна практика е вкоренета во потенцијалот на антирасистичката, квир и небинарната соматика која ги реорганизира системите на мислата и општествените кодови. елена доби диплома со почести по француски и историја на уметност од Универзитетот Јеил, а моментално завршува магистерски студии по кореографија и перформанс на ATW Institut Giessen.
„Пристапност и одговорност како генеративна пракса“ е работилница и дискусија со Фрида Лакс, преку која поттикнува заедничко истражување за потребите за избор на пољубезни пристапи кои треба да ги овозможиме тоа еден на друг, и преку ова споделување пракси нè поканува и покрај разликите да откриеме начини за поврзување. Оскудноста и поддржана со постојаниот недостаток на пристап потекнуваат од екстрактивистичкото дејствување и неправедната распределба на ресурсите. Додека постојаната исцрпеност се нормализира, притисокот за продуктивност постојано расте. Кои пристапи ги изгубивме? А кои ни се потребни? Како да научиме да се однесуваме со поголема почит со ранливите тела, а и земјата? Преку допир и текст, ќе се нурнеме во истражување за технологиите на нашето заедништво.
Фрида Лакс работи како уметница, организаторка, посредничка во областа на изведувачките уметности. Преку ангажирање во различни колективни и (кон)текстуални практики, таа истражува заедно со човечки и повеќе од човечки соработници како можеме да станеме поширока екологија на знаење. Таа ги истражува пристапноста и отчетноста како релациски и генеративни практики и е вклучена во организацијата на Форумот за изведувачки уметности во Сент Ерме (Франција) како страна на експериментирањето со структурите на самоорганизација. Таа е магистер по кореографија и перформанс на Институтот за применета театарска наука во Гизен и е алумни на Германската национална академска фондација. Нејзините заеднички дела се поканети и прикажани на фестивали и места како што се Künstler*innenhaus Mousonturm Frankfurt, Teatro Il Lavatoio Santarcangelo, Dance in Response Hamburg, Queer Zagreb Festival, MOT Festival Skopje, Act Festival Bulgaria, Hessische Zurich Theatertage, Cabaret Festival Voltaire Implantieren Франкфурт.
*****
Критички движења резиденцијата е дел од проектот (Не)Врзани Движења поддржан од програмата Креативна Европа/Европска соработка Западен Балкан, Министерството за култура на Северна Македонија.
________________________________________________________________
