About QB

/македонски подолу/
LOKOMOTIVA-Centre for New Initiatives in Arts and Culture  three years in the continuation organizes Queer body programme with aim to enable the space for creating, sharing and producing drag and queer culture. Within the programme the local community has an opportunity to share their experiences with international and local artists and collaborators and open new spaces and forms for the expression and development of drag culture…

In the frame of the  programme, Lokomotiva organizes several open workshops of lip-syncing, live singing, dance and performance with the drag community, aiming to support the development of the movements and “bodies of resistance” as part of the drag culture. This project was created to encourage and give the visibility of the local drag culture and its members.

 


/македонски

ЛОКОМОТИВА-Центар за нови иницијативи во уметноста и културататрета година по ред ја организира програмата Квир/настрано тело со цел да овозможи простор за креирање, споделување и продуцирање на драг и квир култура. Локалната заедница има можност да ги сподели своите искуства со меѓународните и локалните уметници и соработници, да отвори нови простори и форми за израз и развој на драг културата.

Во рамките на програмата Квир тело Локомотива организира отворени работилници за синхронизација на усните, пеење во живо, танц и изведба со дрег заедницата, со цел да го поддржи развојот и движењето на „телата на отпорот“ како дел од дрег културата. Овој програма е создадена да ја поттикне и даде видливост на локалната дрег култура и нејзините членови.