/македонски подолу/

The program “CHOREGRAPHED BODIES” of Lokomotiva in 2022 contribute to development and advancement of contemporary art, ie presenting and affirming and supporting contemporary art stage creation, affirmation and support of young artists and authors, but also support of all adults groups of authors and professionals. The program is intended for the development of professional creativity in the field

of contemporary dance, i.e. contemporary stage culture, stimulation and support of partnership international projects, through organizing research, production of works, lectures, workshops, and discussions for professionals and students.

In the CHOREOGRAPHED BODIES project, Lokomotiva realizes three activities that strive through education, research and presentation of choreographic works by authors to develop a paradigm in contemporary dance are develops, as a critical and research art, but also where the development of the audience is nurtured. The program created by Lokomotiva in cooperation with the Lokomotiva team and Lokomotiva members choreographers and performers Aleksandar Georgiev and Viktorija Ilioska, as well as the external collaborator Alexandra Petrushevska.

The program is supported by the Ministry of Culture of R.N. Macedonia in colaboration with the Youth Cultural Center and the Mot + program.

____________________________

/македонски

 

Сценската програма „КОРЕОГРАФИРАНИ ТЕЛА“ на Локомотива во 2022 година придонесув во развој и унапредување на современата уметност, односно презентирање и афирмирање и поддршка на современото сценско творештво, афирмирање и поддршка на млади уметници и автори, но и поддршка на сите возрасни групи на автори и професионалци. Програмата е наменета на развој на професионалното творештво во полето на современиот танц, односно современата сценска култура, стимулирање и поддршка на партнерски меѓународни проекти, преку организирање на истражувања, продукција на дела, предавања, работилници, и дискусии за професионалци и студенти.

Локомотива во проектот КОРЕОГРАФИРАНИ ТЕЛА реализира три активности кои се стремат преку едукација, истражување и презентација на кореографски дела на автори да развијат парадигма во современиот танц се развива, како критичка и истражувачка уметност, но и каде се негува развојот на публиката. КОРЕОГРАФИРАНИ ТЕЛА е програма создадена од Локомотива во соработка со тимот на Локомотива и членовите на Локомотива кореографите и изведувачите Александар Георгиев и Викторија Илиоска, како и надворешната соработничка Александра Петрушевска.

Програмата е поддржана од Министерството за култура на Р.С. Македонија во соработка со Младинскиот културен центар и Мот + програмата.

____________________________