/македонски подолу/
WUNDER DER PRÄRIE/ MIRACLE OF THE PREREQUISITE – CARE CITY
January 22, 2021
Zeitraumexit is artist’s run space and socio-cultural center in Mannheim for extended art and as an artist house, promotes and produces international art that occupies the gaps between genres and social fields. As a socio-cultural center, they take up socially relevant topics and influence the neighborhood with art projects and educational offers.
In 1969 US-American artist Mierle Laderman Ukeles found herself plunged into the role of an unpaid reproductive worker following the birth of her first child. “I felt l ike two separate people… the free artist and the mother/maintenance worker…. I was never working so hard in my whole life, trying to keep together the two people I had become. Yet people said to me, when they saw me pushing my baby carriage, Do you do anything?” (Laderman Ukeles)
Laderman Ukeles reacted by writing a manifesto and proposing her first exhibition of what later came to be known as Maintenance Art. While Laderman Ukeles is an internationally known and respected feminist artist and activist, her seminal manifesto is largely unknown among young and upcoming artists.
For the 2021 edition of our biennial live art festival WUNDER DER PRÄRIE we propose an open call for artistic responses to Laderman Ukeles text and proposition from 1969 by young or upcoming artists internationally. In trying to heed to the spirit of MAINTENANCE ART, we invite the selected artists to develop and present their work at their current place of residence/work and within their local community. By this we intend to strengthen social responsibility, sustainability and conserve natural resources. The selected works will be documented and/or streamed live at the festival in Germany, allowing the artists to address a wider audience and participate in an international context. We find this to be a fair and timely approach to the excluding and economically and socially destructive aspects of the globalized arts market.
OPEN CALL:
Please propose a project/text/art work in response to the original MANIFESTO FOR MAINENTANCE ART to be presented/realised in autumn 2021 in your place of residence/work. WUNDER DER PRÄRIE will finance 5 projects with € 5.000 each and present documentation and/or live-streams at the festival in Mannheim, Germany between September 30. and October 10. 2021.
FORMAT: Please email a two-page pdf-text explaining your idea, motivation and short artistic CV. Cooperation with a local co-producer/arts venue/presenting institution is obligatory.
LANGUAGE: English
PLEASE EMAIL PROPOSALS tо office@zeitraumexit.de
DEADLINE: February 28. 2021
The original manifesto can be found here:
https://feldmangallery.com/exhibition/manifesto-for-maintenance-art-1969
_____________________________________
/македонски
ОТВОРЕН ПОВИК
WUNDER DER PRÄRIE/ ЧУДО НА ПРЕДУСЛOВЕНОСТА – ГРАД НА ГРИЖА
22 јануари 2021 година
Zeitraumexit е простор воден од уметници и социо-културен центар во Манхајм за проширена уметност. Како дом на уметници, Zeitraumexit промовира и продуцира меѓународна уметност која ги опфаќа празнините помеѓу жанровите и социјалните полиња. Како социо-културен центар, тие работат на социјално релевантни теми и влијаат на соседството со уметнички проекти и едукативни понуди.
Во 1969 година американско-американската уметница Мирл Ладерман Укелес се нашла во улогата на неплатена репродуктивна работничка по раѓањето на нејзиното прво дете. “Се чувствував како две различни личности … слободна уметница и мајка/негователка…. Никогаш не работев толку напорно во целиот мој живот, обидувајќи се да ги задржам двете личности во кои сум. Сепак, кога ме видоа како ја туркам количката со моето бебе, луѓето ми рекоа: Дали воопшто правиш нешто?“ (Ладерман Укелес)
Ладерман Укелес реагирала со пишување на манифест и ја предложила нејзината прва изложба која подоцна е позната како уметност за негата. Додека Ладерман Укелес е меѓународно позната и почитувана феминистка, уметница и активистка, нејзиниот влијателен манифест е во голема мера непознат меѓу младите и уметниците во подем.
За 2021-то издание на биеналниот уметнички фестивал во живо WUNDER DER PRÄRIE/ЧУДО НА ПРЕДУСЛOВЕНОСТА, Zeitraumexit го предлагаат отворен повик за уметнички предлози на манифестот на Ладерман Укелес од 1969 година од млади или уметници во подем на меѓународно ниво. Обидувајќи се да го следат и развиваат духот на УМЕТНОСТА НА НЕГАТА, ги покануваат избраните уметници да ги развиваат и презентираат своите дела во нивното место на живеење и работа и во рамки на нивната локална заедница. Со оваа имаат намера да ја зајакнат општествената одговорност, одржливоста и да ги зачуваат природните ресурси. Избраните дела ќе бидат документирани и / или пренесени во живо на фестивалот во Германија, овозможувајќи им на уметниците да допрат до поширока публика и да учествуваат во меѓународен контекст. Zeitraumexit тимот мисли дека ова е фер и навремен пристап кон исклучување на економските и социјално деструктивните аспекти на глобализираниот пазар на уметности.
ОТВОРЕН ПОВИК:
Ве молиме, предложете проект/текст/уметничко дело како одговор на оригиналното MANIFESTO FOR MAINTANАNCE ART кои ќе бидат претставeни/реализирани година во вашето место на живеење или работа во есен 2021 година. WUNDER DER PRÄRIE ќе финансира 5 проекти со по 5.000 € и ќе ги претстави, документација и / или пренесе во живо на фестивалот во Манхајм, Германија во периодот од 30 септември до 10 октомври 2021 година.
ФОРМАТ: Ве молиме испратете е-пошта, две страни текст во PDF формат, со објаснување за вашата идеја, мотивација и кратко уметничко CV. Соработката со локален копродуцент/уметнички простор/институција за презентирање е задолжителна.
ЈАЗИК: англиски
Ве молиме предлозите испратете ги на е-маил до: office@zeitraumexit.de
РОК: 28 февруари 2021 година
Оригиналниот манифест може да го најдете тука:
https://feldmangallery.com/exhibition/manifesto-for-maintenance-art-1969