Унгарско-српската поетеса и изведувачка Каталин Ладик се смета за „Јоко Оно на Балканот“ и пионерка на звучната и изведбената уметност во Југоисточна Европа: со „SoundBodyPoetry“ од нејзиниот радикален боди арт перформанс „UFO Party“ од 1969 година, ја разбранува тогашната уметничка сцена и воспоставува методи на експериментален пристап кон гласот и танцовиот перформанс веќе во седумдесеттите години на 20 век. Во нивната прва соработка, германската танцова и вокална уметница Јуле Флирл и словенечката кореографка и вокалистка Ирена З. Томажин го слават заедничкиот интерес за уметничката позиција на Каталин Ладик: омаж што ги замаглува границите помеѓу поезијата, актерството и експерименталната работа со гласот, истовремено продолжувајќи го истражувањето на двете уметници во областа на физичкото искуство на јазикот и артикулацијата на различни слоеви на гласот.

Фотографии на Соња Ставрова

***CLICK ON THE PHOTO BELOW

***

The Hungarian-Serbian poet and performer Katalin Ladik is considered the “Yoko Ono of the Balkans” and a pioneer of noise and performance art in Southeastern Europe: With the “SoundBodyPoetry” of her radical body art performance UFO Party from 1969, she shook the artistic scene at the time and established methods of experimental voice work and physical performance already in the 1970s. In their first collaboration, German sound dancer Jule Flierl and Slovenian choreo-vocalist Irena Z. Tomažin celebrate their shared interest in Ladik’s artistic position: a homage that blurs the boundaries between poetry, acting and experimental voice work, while continuing the two artists’ own research into the physical experience of language and the articulation of different layers of the voice.

Photos by Sonja Stavrova.