Crisis Ordinary, Systematic Public Discussion: Crisis and the Future of Knowledge in the Context of the COVID-19 Pandemic and Its Aftermath

🔹 DISSCUSION on the subject: Crisis Ordinary, Systematic Crisis and the Future of Knowledge in the Context of the COVID-19 Pandemic and Its Aftermath
👉 with: Marijana Cvetković (Serbia), Rok Vevar (Slovenia), Jasmina Zaloznik (Slovenia) and Jasna Jasna Žmak (Croatia)
👉 moderatos: Biljana Tanurovska-Kjulavkovski and Slavcho Dimitrov (North Macedonia)

The discussion is part of the programme of the International Summer School “Curating in Context”, programmed and organised by the citizens’ association Lokomotiva – Centre for New Initiatives in Art and Culture from Skopje.

🔹 Though this discussion we will try to explore the lived experiences of the ordinary ongoingness in the period of crisis, in particular in relation to artists, performers, choreographers, dancers, curators, and what critical forms of knowledge, strategies, and politics of curating they might generate. What sort of entanglements are being reconfigured between new media, social media, online platforms, online communication and teaching, on the one hand, and the dimension of corporeal face-to-face interaction and liveness as constitutive of performative practices and arts, on the other hand?

::: Marijana Cvetković is a writer, researcher, curator, producer, teacher in the field of culture and cultural policy. She graduated in art history in Belgrade. She completed MA in management in culture and cultural policy (Belgrade and Lyon). Currently a PhD candidate at the Faculty of Dramatic Arts. Co-founder of Station Service for contemporary dance and the Balkan Platform Nomad Dance Academy. Cultural activist at the independent cultural scenes of Belgrade and Serbia, co-founder of associations other scene and Association of Independent Cultural Scene of Serbia. Actively participates in the initiatives Cultural Center Magacin, (platform for theory and practice of the commons) and the independent dance scene in Belgrade.

::: Rok Vevar is a writer covering contemporary performing arts theory and history, a contemporary dance historian and archivist published in numerous Slovene daily newspapers and international journals of performing arts and literature. At the Academy of Theatre, Film and Television in Ljubljana he taught history, dramaturgy, analysis, theory of contemporary dance, as well as theatre criticism. Since 2012 he co-curates the international dance festival CoFestival (Nomad Dance Academy Slovenija, Kino Šiška). He is an active member of the Balkan network for dance, Nomad Dance Academy, and its various artistic, educational, and production programs. As part of the Nomad Dance Institute project he initiated the archiving and historization of choreographic practices in the region, and published the findings of this research in the journal Maska. In 2012 he established the Temporary Slovenian Dance Archives in his own apartment, moving it to Museum of Contemporary Art Metelkova in Ljubljana in April 2018.

::: Jasmina Založnik is a dramaturge, theatrologist, critic and producer. Her primary focus is on contemporary dance; she deals with its historicization and reflection, and fosters initiatives that help create more encouraging conditions for its development. She is an active member of the Nomad Dance Academy Slovenija, regional network the Nomad Dance Academy, the City of Women Association, and a member of professional guild organizations: the Association of Theatre Critics and Researchers of Slovenia and the Contemporary Dance Association Slovenia. She is also a member of the editorial board of Maska journal and Dialogi journal, and is active locally and internationally as a writer, dramaturge, curator, moderator, consultant, researcher and art collaborator. She holds a master’s degree in philosophy and is completing her PhD thesis titled ‘Claiming the Space of the New Performative Art Practices: Ljubljana, Belgrade, and Novi Sad (1965 – 1987)’ at the University of Aberdeen (UK). In 2015, she received the Ksenija Hribar Award for dance in the category of criticism/dramaturgy/theory.

::: Jasna Jasna Žmak is a freelance dramaturge and writer based in Zagreb, Croatia, and working in the fields of performance, dance, literature and film. She is assistant professor at the Department of Dramaturgy at the Academy of Dramatic Art in Zagreb, where she previously graduated. She holds a PhD from the Faculty of Social Sciences and Humanities of the University of Zagreb. Her research interests include different shades of performance dramaturgy, reflections of feminist perspectives and questions of queer possibilities. She was member of the editorial board of the performing arts journal Frakcija. She writes performance texts, short stories, reviews, research papers, and essays. She has published several books, including “Lecture as performance, performance as lecture – on the production of knowledge in the arts” (Leykam International, 2019) and “Dirty words – essays on female sexuality” (Fraktura, 2020).

The discussion will be in English, which you can follow via live streaming on a link posted on the Facebook page of the International Summer School “Curing in Context” 👈

International Summer School “Curating in Context” is realized in the period from August 25 to September 15, 2020. The Summer School ‘Curating in Context’ aims to critically reflect and address different socio-political and economic contexts, and develop curatorial methods to rethink the practices of performing arts in relation to activism, social movements and self- organization, The school is of a closed character, for the registered and selected participants from the local and international context, with two open sessions for the public. The first was the lecture of Goran Pavlić (Croatia) realised on September 4, and this discussion is the second open session for the audience.

More information about the International Summer School “Curating in Context” related to the program, format, thematic framework and lecturers can be found at the following link

International Summer School is part of the project with a same name “Curating in Context”, which is realized in partnership between Lokomotiva Skopje, Tanzfabrik Berlin, Stockholm University of Arts and the University of Zagreb (Faculty of Dramatic Art). The project is supported by the European Union programme for education, training, youth and sport – Erasmus+. The International Summer School “Curating in Context” is also supported by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia.

The team of the school consists of: Slavcho Dimitrov and Biljana Tanurovska-Kjulavkovski (curators of the school), Violeta Kachakova (producer of the school’s program), Zorica Zafirovska (coordinator and PR) and Jana Dimitrova (volunteer).


ДИСКУСИЈА на тема: Обична криза, системска криза и иднината на знаењето во контекст на КОВИД-19 пандемијата на и нејзините последици
👉 со Рок Вевар (Словенија), Јасна Јасна Жмак (Хрватска), Јасмина Заложник (Словенија), Маријана Цветковиќ (Србија)
👉 модератори: Биљана Тануровска Ќулавковски и Славчо Димитров (Северна Македонија)Дискусијата е дел од програмата на Меѓународна летна школа „Курирање во контекст” програмски уредена и организирана од Локомотива – Центар за нови иницијативи во уметноста и културата.🔹 Преку дискусијата ќе се обидеме да ги истражиме преживеаните искуства во периодот на криза, особено кај уметниците, изведувачите, кореографите, танчерите, кураторите, и кои критички форми на знаење, стратегии и политики на курирање овие искуства можат да генерираат. Какви типови на инволвираност се ре-фигурираат помеѓу новите медиуми, социјалните медиуми, онлајн платформите, онлајн комуникација и настава, од една страна, и димензијата на телесна интеракција, лице-в-лице во живо, како конститут на изведбените пракси и уметност, од друга страна?::: Rok Vevar е писател кој ја опфаќа историјата и теоријата на современата изведувачка уметност, и е историчар и архивист на современ танц објавен во бројни словенечки дневни весници и меѓународни списанија за сценска уметност и литература. Предавал историја, драматургија, анализа, теорија на современ танц, како и театарска критика на Академијата за театар, филм и телевизија во Љубљана. Од 2012 година тој го ко-курира меѓународниот танцов фестивал CoFestival (Номад танц академија Словенија, Кино Шишка). Тој е активен член на Балканската мрежа за танц, Номад танц академијата и нејзините различни уметнички, едукативни и продукциски програми. Како дел од проектот Номад танц институт тој иницира архивирање и историзација на кореографските практики во регионот, чии резултати се објавени во списанието Маска.
Во 2012 година ги основа Привремените словенечки архиви за танц во својот стан, кои во април 2018 година се преместени во Музејот на современа уметност Метелкова во Љубљана.::: Јасна Јасна Жмак е самостоен драматург и писател од Загреб, Хрватска и работи во областите на перформансот, танцот, литературата и филмот. Таа е доцент на Катедрата за драматургија при Академијата за драмски уметности во Загреб, каде што претходно дипломирала. Докторира на Факултетот за социјални и хуманистички науки на Универзитетот во Загреб. Нејзините истражувачки интереси вклучуваат различни нијанси на драматургија на перформанси, рефлексии на феминистички перспективи и прашања за квир можности. Таа беше член на уредничкиот одбор на списанието за изведувачки уметности „Фракција“. Таа пишува текстови за перформанси, раскази, осврти, истражувачки трудови и есеи. Објавила повеќе книги, меѓу кои „Предавање како перформанс, перформанс како предавање – за производството на знаење во уметноста“ (Leykam International, 2019) и „Валкани зборови – есеи за женската сексуалност“ (Фрактура, 2020).::: Jasmina Založnik е драматург, театролог, критичар и продуцент. Нејзиниот примарен фокус е современ танц; таа се занимава со историзација и рефлексија, и поттикнува иницијативи кои помагаат да се создадат поохрабрувачки услови за развој на современиот танц. Таа е активна членка на организацијата „Номад танц академија Словенија“, регионалната мрежа „Номад танц академија“, асоцијацијата „Град на жени“ и член на професионални еснафски организации: Здружението на театарски критичари и истражувачи од Словенија и Здружението за современ танц на Словенија. Таа е исто така член на уредничкиот одбор на списанието „Маска“ и списанието „ Dialogi“ и е активна на локално и меѓународно ниво како писател, драматург, куратор, модератор, консултант, истражувач и уметнички соработник. Таа е магистер по филозофија и ја завршува својата докторска теза насловена „Барање право на простор за новите изведбени уметнички практики: Љубљана, Белград и Нови Сад (1965 – 1987)“ на Универзитетот во Абердин (Велика Британија). Во 2015 година ја доби наградата за танц „Ксенија Хрибар” во категоријата критика/драматургија/теорија.

::: Marijana Cvetkovic е Маријана е писател, истражувач, куратор, продуцент, професор во областа на културата и културната политика. Завршила историја на уметност во Белград. Има завршено магистерски студии по менаџмент во културата и културна политика (Белград и Лион). Тековно е кандидат на докторски студии на Факултетот за драмски уметности. Ко-основач е на Станица за современ танц и балканската платформа Номад танц академија. Културен активист за независните културни сцени во Белград и Србија, ко-основач на Здружението Друга сцена и Здружението на независна културна сцена на Србија. Активно учествува во иницијативите Културен центар Магацин, (платформа за теорија и практика на заедниците) и независна танцова сцена во Белград.

Дискусијата ќе се одвива на англиски јазик, и ќе може да ја следите преку стриминг во живо на линк објавен на Фејсбук страната на Меѓународна летна школа „Курирање во контекст” 👈

Меѓународна летна школа „Курирање во контекст” се реализира во периодот од 25 август до 15 септември, 2020 година. Школата има за цел критички да рефлектира на различните социо-политички и економски контексти, и да развива кураторски методи кои ќе ги преиспитаат практиките на современите (изведувачки) уметности во однос на активизмот, социјалните движења и самоорганизација. Школата е од затворен карактер, за пријавените и селектирани учесници од домашен и меѓународен контекст, со две отворени сесии за јавноста. Првата беше предавањето на Горан Павлиќ (Хрватска) кое се реализира на 4 септември, а оваа дискусија е втората отворена сесија за публика.

Повеќе информации за Меѓународна летна школа „Курирање во контекст” поврзани со програмата, форматот, тематските рамки и предавачите може да најдете на следниов линк

Меѓународната летна школа е дел од истоимениот проект „Курирање во контекст”, кој се реализира во партнерство помеѓу Локомотива Скопје, Танцфабрик од Берлин, Универзитетот за уметности во Стокхолм и Универзитетот во Загреб (Факултетот за драмски уметности). Проектот е поддржан од „Еразмус +” програмата за образование, тренинг, млади и спорт на Европска Унија. Меѓународна летна школа „Курирање во контекст” оваа година е поддржана и од Министерство за култура / Ministria e Kulturës

Тимот на школата го сочинуваат: Slavco Dimitrov и Biljana Tanurovska Kjulavkovski (Куратори на школата), Violeta Kachakova (продуцент на програмата на школата), Zorica Zafirovska (Координација и ПР) и Jana Dimitrova (Волонтерка).